使用別名導出帶空格的路徑環境變數時重定向不明確？

我正在嘗試簡化在 Windows 上KANBANFILE使用kanban.bash之間的切換。

我正在使用幾個別名，例如以下在KANBANFILEs 之間切換：

alias k.pos="export KANBANFILE=\"/c/Users/ajleer/OneDrive - Name Of SomeOneDrive/kanbandb/.kanban.pos.csv\""

但是以下行在兩個不同的地方將其中斷，並帶有一個模棱兩可的重定向錯誤，這意味著它試圖從中讀取的文件不存在：

update_item_status(){
 item="$( cat "${KANBANFILE}" | awk "{ if (NR==$1) print \$0 }" )"
 [[ ${#item} == 0 ]] && echo "item $1 not found" && exit 1 
 if [[ -n "$2" ]]; then  # status change 
   status="$(echo "$item" | awk -F',' '{ print $1 }' | sed 's/"//g' )"
   flags="$(echo "$item"  | awk -F',' '{ print $4 }' | sed 's/"//g' )"
   dates="$(echo "$item"  | awk -F',' '{ print $5 }' | sed 's/"//g' )"
   newflags="$flags${2:0:1}"
   newdates="$dates $(get_current_date)"
   [[ "$2" =~ "DONE" ]] && date="$(get_current_date)"
   newitem="$item"
   newitem="${newitem/$status/$2}"
   newitem="${newitem/$flags/$newflags}"
   newitem="${newitem/$dates/$newdates}"
   KANBANITEMS="$(<$KANBANFILE)"  # THE AMBIGUOUS REDIRECT Error Line
   echo "${KANBANITEMS//"$item"/"$newitem"}" > "${KANBANFILE}"
   echo "$status -> $2"
 fi
}

還有這裡：

update_item(){
 item="$( cat "${KANBANFILE}" | awk "{ if (NR==$1) print \$0 }" )"
 [[ ${#item} == 0 ]] && echo "item $1 not found" && exit 1 
 status="$(echo "$item" | awk -F',' '{ print $1 }')"
 echo '#
# STATUSES ARE: '${statuses[*]}' 
#
'"$item" > "${TMP}".update
 ${EDITOR} "${TMP}".update
 KANBANITEMS="$(<$KANBANFILE)" # THE AMBIGUOUS REDIRECT Error Line
 newitem="$(cat "${TMP}".update | tail -n1 )" 
 echo "${KANBANITEMS//"$item"/"$newitem"}" > "${KANBANFILE}"
 echo "updated item $1"
}

那麼如何重寫我的 KABANFILE 導出別名，以便它不會破壞上面的程式碼，但這樣我仍然可以在指向.kanban.xxx.csv文件的路徑中有空格？

Ambigious Redirect每當我使用kanban <task-id>orkanban <task-id> <status> 命令時都會發生這種情況（即使這實際上只是使用預設編輯器編輯 csv 文件）。

PS 我在 Windows aka MINGW64 上使用 git-bash

命令替換外的引號獨立於其中的引號。"$KANBANFILE"所以就像你在其他地方做的那樣引用。

$ filename="foo bar"
$ echo hello > "$filename"
$ echo "$( < $filename )"           #  $filename is not quoted
bash: $filename: ambiguous redirect

$ echo "$( < "$filename" )"         # "$filename" is quoted
hello

也就是說，在作業中，外部引號並不是絕對必要的，因此var=$(something)效果也很好var="$(something)"（排除錯誤）。

請參閱，例如在 Bash 中引用 $(command substitution)以及在將其輸出分配給變數時是否需要引用命令替換？

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/531852