Bash函式/腳本參數完全複製到變數中

如何將 Bash 函式/腳本參數完全複製到變數中，因為'（可能還有其他字元）不能保留在變數中？

例如

m() {
v="$@"
echo "$v"
}

$ m let it be 'foo' bar
let it be foo bar

感謝真誠的幫助，謝謝。

這裡要注意的是，當你執行例如

m let it be 'foo bar'

該程序m沒有得到整個命令行，但shell首先解析命令行，處理引號、變數擴展和類似的東西。該命令的最終結果更像是一個單獨的字元串數組，在本例中為 [ let, it, be, foo bar]。

同樣，在

f="James Matthew"
l="Bond"
m "$l, $f $l"

m只會看到 [ Bond, James Matthew Bond]，並且不知道所涉及的變數和引號。

這意味著正常程序無法訪問原始輸入行。

---

在Any shell 中，在沒有轉義或引用的情況下關閉擴展的情況下，使用 pre-exec 處理程序的 zsh 有解決方法？和zsh: alias or shell function 只回顯它的命令行，包括 shell control characters，但我想我沒見過 Bash 的。

最接近你的是DEBUG陷阱，它看到在擴展、報價處理和重定向之前要執行的命令。但它並不完整，因為它一次只能看到一個簡單的命令。評論會在看到它們之前被刪除，並且未引用的;, &, |, &&, ||,(或)（至少）仍將被解析。

無論如何，我們可以嘗試：

#!/bin/bash

shopt -s extdebug

handle_@() {
   local re='[[:space:]]*@ ([^[:space:]]+)[[:space:]]+(.*)'
   if [[ $BASH_COMMAND =~ $re ]]; then
       "${BASH_REMATCH[1]}" "${BASH_REMATCH[2]}"
       return 1
   fi
}
m() {
   printf "<%s>\n" "$1"
}

trap handle_@ DEBUG

@ m 'foo bar' doo "$var" > /dev/null
@ m what about this?; date
@ m or some (parentheses)?

該腳本使用DEBUG陷阱檢測以 開頭的命令@ ，將下一個以空格分隔的“單詞”作為要執行的命令，並將其餘的作為單個參數傳遞給它。從陷阱處理程序返回1告訴 shell 實際上不執行命令（使用extdebugset。）

輸出是這樣的，顯示date分號之後的執行，並且括號破壞了語法：

<'foo bar' doo "$var" > /dev/null>
<what about this?>
Sun Sep 18 18:39:38 EEST 2022
debugprint.sh: line 20: syntax error near unexpected token `('
debugprint.sh: line 20: `@ m or some (parentheses)?'

這是一組相當隨意的限制，我不能保證腳本也沒有其他問題。

---

一般來說，如果您計劃將此用於某種生產用途，我建議重新考慮程序的結構並通過文件或例如 here-doc 獲取字元串，具體取決於您在做什麼。

一個 here-doc 使得輸入原始字元串變得相對容易，儘管它通過命令的stdin：

m() {
   m=$(cat) 
   printf "<%s>\n" "$m"
}
m <<'EOF'
Say "$hello" to my 'little friend'
EOF

那列印

<Say "$hello" to my 'little friend'>

使用帶引號的 here-doc 分隔符字元串 (in <<'EOF')，您可以在其中放置任意文本和字元，而無需擔心引號。（當然，除了分隔符字元串本身，但您可以使用隨機生成的字元串來代替EOF.）

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/717700