用於建構參數列表的 Bash 字元串連接

鑑於這段 bash：

PARMS='-rvu'
PARMS+=" --delete --exclude='.git'"
echo $PARMS
rsync ${PARMS} . ${TARGET}

回顯按預期顯示了 PARMS 字元串，沒有顯示錯誤，但 rsync 默默地表現得好像 += 添加的選項不存在一樣。但是，這可以按預期工作：

PARMS='-rvu'
rsync ${PARMS} --delete --exclude='.git' . ${TARGET}

我想我用 bash 引號搞砸了一些東西（這些引號總是有問題），但即使字元串似乎已正確建構，我也不確定忽略哪些選項以及為什麼忽略這些選項。

兩者之間有區別：

PARMS+="... --exclude='.git'"

和

... --exclude='.git'

首先，單引號本身就在引號內，因此它們實際上存在於rsync作為參數給出的替換文本中。rsync得到一個參數，其值為--exclude='.git'. 在第二個中，單引號在它們被寫入時由 shell 解釋，因為它們本身不在引號內，並且rsync可以看到--exclude=.git.

在這種情況下，你根本不需要單引號——.git它本身就是一個完全有效的 shell 詞，沒有特殊字元，所以你可以在命令中直接使用它。

不過，更適合這種事情的是數組：

PARMS=(-rvu)
PARMS+=(--delete --exclude='.git')
rsync "${PARMS[@]}"

這會將您的命令建構為單獨的單詞，並在您編寫數組行時使用您想要解釋的任何引用。"${PARMS[@]}"擴展為數組中的每個條目作為單獨的參數，即使參數本身包含特殊字元或空格，所以rsync會按照您的意思看到您寫的內容。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/152553