/bin/sh 計算字元串，而 Bash 不計算

執行下面的腳本時，我得到兩個不同的輸出，具體取決於使用的​​ shell 是sh還是bash：

regex(){
    echo 's/\(.* \)\(!\{0,1\}\)has(/\1\2MOCK_has(/g'
}

replace_builtins(){
   sed -e "$(regex)"
}

echo 'if !has(\"nvim\"): ' | replace_builtins

• 重擊：if !MOCK_has(\"nvim\"):
• 噓：??MOCK_has(\"nvim\"):

（這些問號最初是從終端逐字複製的，但在我保存文章時消失了。它本質上是不可列印的字元）

我想知道在解釋這種現象的 POSIX sh 模式下執行時發生了什麼。

編輯：為了獎勵積分，請解釋為什麼在 Bash 中替換函式echo時也會發生這種情況：printf``regex

    printf 's/\(.* \)\(!\{0,1\}\)has(/\1\2MOCK_has(/g'

解釋在POSIX 規範中echo：

要寫入標準輸出的字元串。如果第一個操作數是-n，或者任何操作數包含 <backslash> 字元，則結果是實現定義的。

POSIX 主要編纂歷史實踐，有時歷史實踐並不一致。一些 shell 將參數中的轉義序列擴展為echo，例如\t擴展為製表符並\1擴展為字節值為 1 ( ^A) 的字元。其他 shell 將反斜杠視為普通字元。

列印任意字元串的可移植方式是使用printf. printf總是在其第一個參數（格式）中擴展反斜杠轉義序列。要按字面意思列印字元串，請使用

printf %s 's/\(.* \)\(!\{0,1\}\)has(/\1\2MOCK_has(/g'

要逐字列印字元串並在末尾添加換行符，請使用

printf '%s\n' 's/\(.* \)\(!\{0,1\}\)has(/\1\2MOCK_has(/g'

請注意，如果在 shell 腳本中使用單引號文字編寫字元串，則需要將單引號字元寫為'\'''. 這是關於 shell 語法的，這是一個與字面列印字元串完全不同的問題。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/636245