無法在 bash 變數中執行命令，包括帶有 nullglob 的方括號

假設我想在打開 nullglob 的情況下執行儲存在變數中的 commnand。例如：

shopt -s nullglob
a="echo [foo]bar"
${a}

當然，由於 nullglob 選項，這給了我一個空輸出，但我想要以下輸出（我無法獲得）：

[foo]bar

我試著逃跑

$$ $$與 \ 但這只是給了我：

\[foo\]bar

逃避它的正確方法是什麼？

編輯（在某些情況下進行澄清）：

我有一個這樣的腳本：

shopt -s nullglob
for file in tmp/*.pdb; do
   base="$(basename ${file} .pdb)"
   a="command --option [${base}]foo"
   ${a}
done
shopt -u nullglob

我想要實現的是為每個文件執行命令，該選項具有

$$ $$作為普通字元（沒有任何匹配）。這裡的 nullglob 僅用於 for 循環。 也就是說，如果“tmp”包含“a.pdb”執行：

command --option '[a]foo'

如果沒有這樣的文件，則什麼都沒有。

與此同時，我發現將“shopt -u nullglob”作為 for 循環中的第一個命令移動似乎可以解決問題。但是，我很好奇我是否能以某種方式逃脫

$$ $$即使使用 nullglob。

首先，請閱讀我正在嘗試將命令放入變數中，但複雜的情況總是失敗！.

然後，定義一個函式：

a () {
   echo "[foo]bar"
}

對於您的腳本，沒有理由先將命令放在變數中；只需執行命令。

shopt -s nullglob
for file in tmp/*.pdb; do
   base="$(basename ${file} .pdb)"
   command --option "[${base}]foo"
done
shopt -u nullglob

如果您必須在變數中儲存某些內容，請將命令與其選項分開，並使用數組來保存選項。

shopt -s nullglob
cmd=command
for file in tmp/*.pdb; do
   base="$(basename ${file} .pdb)"
   options=( --option "[${base}]foo" )
   "$cmd" "${options[@]}"
done
shopt -u nullglob

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/230305