如何擴展波浪號〜作為變數的一部分？

當我打開 bash 提示符並輸入：

$ set -o xtrace
$ x='~/someDirectory'
+ x='~/someDirectory'
$ echo $x
+ echo '~/someDirectory'
~/someDirectory

我希望上面的第 5 行會發生+ echo /home/myUsername/someDirectory。有沒有辦法做到這一點？在我原來的 Bash 腳本中，變數 x 實際上是通過如下循環從輸入文件中的數據填充的：

while IFS= read line
do
   params=($line)
   echo ${params[0]}
done <"./someInputFile.txt"

儘管如此，我還是得到了類似的結果，echo '~/someDirectory'而不是echo /home/myUsername/someDirectory.

POSIX 標準強制按以下順序進行單詞擴展（強調是我的）：

1. 波浪號展開（參見波浪號展開）、參數展開（參見參數展開）、命令替換（參見命令替換）和算術展開（參見算術展開）應從頭到尾執行。請參閱令牌辨識中的第 5 項。
2. 除非 IFS 為空，否則應在步驟 1 生成的欄位部分上執行欄位拆分（請參閱欄位拆分）。
3. 除非 set -f 生效，否則應執行路徑名擴展（請參閱路徑名擴展）。
4. 報價刪除（請參閱報價刪除）應始終最後執行。

這裡唯一讓我們感興趣的是第一個：正如您所見，波浪號擴展是在參數擴展之前處理的：

1. shell 嘗試在 上進行波浪號擴展echo $x，但找不到波浪號，因此繼續。
2. shell 嘗試對 進行參數擴展echo $x，$x找到並擴展，命令行變為echo ~/someDirectory。
3. 處理繼續，波浪號擴展已經被處理，~字元保持原樣。

通過在分配 時使用引號$x，您明確要求不要擴展波浪號並將其視為普通字元。經常錯過的一件事是，在 shell 命令中，您不必引用整個字元串，因此您可以在變數賦值期間進行擴展：

user@host:~$ set -o xtrace
user@host:~$ x=~/'someDirectory'
+ x=/home/user/someDirectory
user@host:~$ echo $x
+ echo /home/user/someDirectory
/home/user/someDirectory
user@host:~$

並且您也可以在echo命令行上進行擴展，只要它可以在參數擴展之前發生：

user@host:~$ x='someDirectory'
+ x=someDirectory
user@host:~$ echo ~/$x
+ echo /home/user/someDirectory
/home/user/someDirectory
user@host:~$

如果由於某種原因您確實需要在$x不擴展的情況下影響變數的波浪號，並且能夠在echo命令中擴展它，則必須分兩次強制執行$x變數的兩次擴展：

user@host:~$ x='~/someDirectory'
+ x='~/someDirectory'
user@host:~$ echo "$( eval echo $x )"
++ eval echo '~/someDirectory'
+++ echo /home/user/someDirectory
+ echo /home/user/someDirectory
/home/user/someDirectory
user@host:~$ 

但是，請注意，根據您使用此類結構的上下文，它可能會產生不必要的副作用。根據經驗，eval當您有其他方式時，寧願避免使用任何需要的東西。

如果您想專門解決波浪號問題而不是任何其他類型的擴展，那麼這種結構會更安全和便攜：

user@host:~$ x='~/someDirectory'
+ x='~/someDirectory'
user@host:~$ case "$x" in "~/"*)
>     x="${HOME}/${x#"~/"}"
> esac
+ case "$x" in
+ x=/home/user/someDirectory
user@host:~$ echo $x
+ echo /home/user/someDirectory
/home/user/someDirectory
user@host:~$ 

此結構明確檢查前導是否存在，~如果找到，則將其替換為使用者主目錄。

根據您的評論，x="${HOME}/${x#"~/"}"對於未在 shell 程式中使用過的人來說，這可能確實令人驚訝，但實際上與我上面引用的相同 POSIX 規則相關聯。

正如 POSIX 標準所規定的，引號刪除發生在最後，參數擴展發生得非常早。因此，${#"~"}在評估外部引號之前進行評估和擴展。依次，如參數擴展規則中所定義：

在需要 word 的值的每種情況下（基於參數的狀態，如下所述），word 應進行波浪號擴展、參數擴展、命令替換和算術擴展。

#因此，必須正確引用或轉義運算符的右側以避免波浪擴展。

因此，換一種說法，當 shell 解釋器查看 時x="${HOME}/${x#"~/"}"，他看到：

1. ${HOME}並且${x#"~/"}必須擴大。
2. ${HOME}擴展為$HOME變數的內容。
3. ${x#"~/"}觸發嵌套擴展："~/"被解析，但被引用，被視為文字1。您可以在此處使用單引號獲得相同的結果。
4. ${x#"~/"}表達式本身現在被擴展，導致前綴~/從$x.
5. 上面的結果現在被連接起來了： 的擴展${HOME}、 文字/、 擴展${x#"~/"}。
6. 最終結果用雙引號括起來，在功能上防止分詞。我在這裡說的是功能性的，因為這些雙引號在技術上不是必需的（例如，請參見此處和此處），但作為一種個人風格，一旦作業得到任何超出a=$b我通常會發現添加雙引號更清晰。

順便說一句，如果仔細觀察case語法，你會看到"~/"*依賴於我上面解釋的相同概念的構造x=~/'someDirectory'（這裡再次，雙引號和單引號可以互換使用）。

不要擔心這些東西在第一眼看起來很模糊（甚至可能在第二或以後的視線中！）。在我看來，參數擴展是使用子shell 時使用shell 語言程式時要掌握的最複雜的概念之一。

我知道有些人可能會強烈反對，但如果您想更深入地學習 shell 程式，我鼓勵您閱讀Advanced Bash 腳本指南：它教授 Bash 腳本，因此有很多擴展和鈴鐺–與 POSIX shell 腳本相比，吹口哨，但我發現它寫得很好，有很多實際的例子。一旦你管理了這一點，很容易在需要時將自己限制在 POSIX 功能中，我個人認為直接進入 POSIX 領域對於初學者來說是不必要的陡峭學習曲線（比較我的 POSIX 波浪號替換與@m0dular 的類似正則表達式的 Bash相當於了解我的意思；）！）。

---

1：這導致我在 Dash 中找到一個錯誤，該錯誤在此處未正確實現波浪號擴展（可使用 驗證x='~/foo'; echo "${x#~/}"）。參數擴展對於使用者和 shell 開發者本身來說都是一個複雜的領域！

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/399407