如何在 Bash 中使用空字節？
我已經讀過，因為 Bash 中的文件路徑可以包含除空字節（零值字節，
$'\0'）之外的任何字元，因此最好使用空字節作為分隔符。例如，如果 的輸出find將被發送到另一個程序，建議使用該-print0選項（對於find具有它的版本）。但是，儘管這樣的事情可以正常工作（列印由換行符分隔的文件路徑——別擔心，這只是一個展示，我實際上並沒有在真正的腳本中這樣做）：
find -print0 \ | while IFS= read -r -d $'\0' ; do echo "$REPLY" ; done像這樣的東西不起作用：
for file in * ; do echo -n "$file"$'\0' ; done \ | while IFS= read -r -d $'\0' ; do echo "$REPLY" ; done當我只嘗試
for-loop 部分時，我發現它只是將所有文件名一起列印，中間沒有空字節。為什麼是這樣？這是怎麼回事？
Bash 在內部使用 C 風格的字元串，這些字元串以空字節終止。這意味著 Bash 字元串（例如變數的值或命令的參數）實際上永遠不會包含空字節。例如，這個小腳本：
foobar=$'foo\0bar' # foobar='foo' + null byte + 'bar' echo "${#foobar}" # print length of $foobar實際列印
3，因為$foobar實際上只是'foo':bar出現在字元串末尾之後。同樣，
echo $'foo\0bar'只列印foo，因為echo不知道該\0bar部分。如您所見，該
\0序列實際上在$'...'-style 字元串中非常具有誤導性；它看起來像字元串中的一個空字節，但它最終不會以這種方式工作。在您的第一個範例中，您的read命令具有-d $'\0'. 這行得通，但只是因為-d ''也行得通！（這不是 的明確記錄的功能read，但我認為它的工作原理相同：''是空字元串，因此它的終止空字節立即出現。記錄為使用“ delim的第一個字元”，我猜它甚至可以工作如果“第一個字元”超過了字元串的結尾！）-d *delim*但是正如您從
find範例中知道的那樣，命令可以列印出空字節，並將該字節通過管道傳輸到另一個將其作為輸入讀取的命令。其中沒有任何部分依賴於在 Bash 中的字元串中儲存空字節。您的第二個範例的唯一問題是我們不能$'\0'在命令的參數中使用；echo "$file"$'\0'可以愉快地在最後列印空字節，只要它知道你想要它。
echo因此，您可以使用代替 using ，它支持與-style 字元串printf相同類型的轉義序列。$'...'這樣，您可以列印一個空字節，而不必在字元串中包含一個空字節。看起來像這樣：for file in * ; do printf '%s\0' "$file" ; done \ | while IFS= read -r -d '' ; do echo "$REPLY" ; done或者簡單地說：
printf '%s\0' * \ | while IFS= read -r -d '' ; do echo "$REPLY" ; done（注意：
echo實際上還有一個-e標誌可以讓它處理\0並列印一個空字節；但它也會嘗試處理文件名中的任何特殊序列。所以這種printf方法更健壯。）順便說一句，有些 shell確實允許字元串中包含空字節。例如，您的範例在 Zsh 中執行良好（假設預設設置）。然而，不管你的 shell 是什麼，類 Unix 作業系統都沒有提供在程序參數中包含空字節的方法（因為程序參數作為 C 風格的字元串傳遞），所以總會有一些限制。（您的範例只能在 Zsh 中工作，因為
echo它是內置的 shell，因此 Zsh 可以在不依賴作業系統支持來呼叫其他程序的情況下呼叫它。如果您使用command echo而不是echo，那麼它會繞過內置echo程序並在$PATH,你會在 Zsh 中看到與在 Bash 中相同的行為。）