轉義字元“”如何在 bash 提示符下工作？

我最近開始調整我的 bash 提示符，我發現自己不理解轉義字元是如何工作的。我有以下內容：

PS1="\[$RED\]\342\224\214\342\224\200"

在這我明白了，\[轉義[字元並\xxx轉義我的 UTF-8 字元。但在以下行中，我得到了一個奇怪的結果：

PS1+="$([·\$?·!=·0·]·&&·echo·\[$RED\]\342\234\227\·)"

這將始終X在我的提示符中列印，但如果我轉義第一個$，它只會在任何命令的退出狀態不為零時列印它。我不懂為什麼。不$(commands)應該輸出給定的結果commands嗎？如果我像這樣轉義它\$()是整個序列轉義還是只是美元符號？如果我不逃避，為什麼不列印$？它只是列印X. 我$對方括號裡面有同樣的問題。為什麼我要逃避它？

另外我相信這符合另一個問題，但有沒有辦法在我的提示中列印實際的退出狀態？

在雙引號字元串中，會處理命令替換 ( $(...)) 和變數擴展 ( $foo)，並且美元符號前面的反斜杠會阻止這種情況，從而刪除反斜杠。這發生在分配期間PS1="$(...)"或PS1="\$(...)"。

但是在列印提示時也會處理相同的擴展，因此如果在賦值時對美元符號進行了轉義，則結果PS1將具有未轉義的美元符號，並且在列印提示時會發生擴展。

因此，使用未轉義的命令替換，該命令僅在分配提示時執行一次。使用反斜杠，它會在每次列印提示時執行。

這兩者的區別應該很容易測試：

PS1="$(date) "
PS1="\$(date) "

\[不過順序不同。它僅在處理提示時才相關，而不是在正常的雙引號字元串中。它用於標記不列印任何可見字元的提示部分。此外，它僅在擴展之前的提示中有效，因此類似的東西PS1='$(echo "\[...\]")'可能不會滿足您的要求。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/611419