如何在bash的if語句中嵌套條件腳本運算符-a -o

如果我想在 if 語句中組合 -a 和 -o 腳本運算符，我該怎麼做？例如：

if [ ( -e file.txt -a -r file.txt ) -o ( -e file2.txt -a -r file2.txt ) ]; then .... fi

我可以完成這樣的事情嗎？現在，當我嘗試執行它時出現錯誤。

使用雙括號（請參閱[為什麼使用不帶引號的空格的參數擴展在雙括號“[[”內有效，但在單括號“”內無效？）。使用&&和||雙括號條件運算符而不是-a和-o測試/單括號條件運算符。這適用於 bash，也適用於 ksh 和 zsh，但不適用於普通 sh。

if [[ ( -e file.txt && -r file.txt ) || ( -e file2.txt && -r file2.txt ) ]]; then

或者，對於單方括號，使用[單次檢查，在括號外使用&&and ||shell 運算符而不是在括號內使用-a和-o測試運算符，並{ … }用於分組（請參閱終端中括號和大括號之間的區別？）。這適用於任何 sh 樣式的 shell。

if { [ -e file.txt ] && [ -r file.txt ]; } ||
  { [ -e file2.txt ] && [ -r file2.txt ]; }
then …

或者，您可以在單括號內使用\(and \)（或任何其他引用括號的方式）（再次，請參閱[Why does parameter expansion with spaces without quotes works inside double bracket “[[” but not inside single bracket “”? for an解釋）。但是，如果文件名看起來像測試運算符 ( (, =, -e, …)，這可能會導致條件解析不正確。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/670519