是否可以在其他地方使用 shell 提示符中使用的轉義碼，例如使用 echo？

例子：

• 當我跑

echo -e "\[\033[;33m\][\t \u (\#th) | \w]$\[\033[0m\]"

列印的響應是

\[\][    \u (\#th) | \w]$\[\]

第一個之後\[和最後\]一個之前的所有東西都是橙棕色的。

• 但是，當我將命令提示符設置為

\[\033[;33m\][\t \u (\#th) | \w]$\[\033[0m\]

命令提示符列印為

[21:55:17 {username} (89th) | {current directory path}]$

整個命令提示符是橙棕色的。

總之，我的問題是：我可以列印一個命令提示符設計（帶有echo、cat、less等），就好像它是命令提示符一樣？

在 Bash 4.4+ 中，您可以使用${var@P}，類似於如何${var@Q}生成var引用的內容，請參閱手冊中的3.5.3 Shell 參數擴展，頁面底部。

$ printf "%s\n" "${var}" 
\[\033[00;32m\]\w\[\033[00m\]\$
$ printf "%s\n" "${var@P}"  |od -tx1z
0000000 01 1b 5b 30 30 3b 33 32 6d 02 2f 74 6d 70 01 1b  >..[00;32m./tmp..<
0000020 5b 30 30 6d 02 24 0a                             >[00m.$.<
0000027

或者如果您在沒有 的情況下執行後者od，您應該會看到目前路徑為綠色。

請注意，它列印\001and \002for \[and \]。這些可能對你不太有用。我們可以使用臨時變數和字元串替換擴展來擺脫它們：

$ printf -v pst "%s\n" "${var@P}" 
$ pst=${pst//[$'\001\002']}
$ printf "%s\n" "$pst" |od -tx1z
0000000 1b 5b 30 30 3b 33 32 6d 2f 74 6d 70 1b 5b 30 30  >.[00;32m/tmp.[00<
0000020 6d 24 0a 0a                                      >m$..<
0000024

---

在 Zsh 中，有print -P：

$ print -P "%F{green}%d%F{normal}%#" |od -tx1z
0000000 1b 5b 33 32 6d 2f 74 6d 70 2f 61 61 61 1b 5b 33  >.[32m/tmp/aaa.[3<
0000020 39 6d 25 0a                                      >9m%.<

和參數擴展標誌%，因此與上面${(%)var}的 Bash 類似${var@P}，您可以使用print -v othervar -P "..."或othervar=${(%)var}將生成的字元串放入othervar.

---

請注意，對於 Bash 的\uand之類的東西\w，您可以只使用$USERand$PWD代替，但是對於類似\#or的東西\j可能並不那麼容易。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/660154