PS1 提示在本地和遠端控制台上顯示不同

這是我的 PS1 提示：

export PS1="\[\e]0;\u@\h: \w\a\]${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;35m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$ "

這在遠端（SSH）控制台（PTS）中顯示完美：

luis@Chomsky:~$

無法顯示，但完整的提示是紫羅蘭色。

問題是：在**本地 (TTY)**中，它顯示了一些醜陋的：

;luis@Chomsky: ~luis@Chomsky:~$

也不能顯示，但第一部分（從“;”到“~”）沒有顏色，其餘部分為紫色。

Additional data:  

• 使用 Bash Shell：

luis@Chomsky:~$ ps -p$$ -ocmd= -bash

• 在 Ubuntu Desktop 和 Ubuntu Server v14.04 LTS 中測試。
• 在攜帶式 ASUS EEE PC 和 VirtualBox 虛擬機上測試（至少）。
• 我用來export PS1=在~/.bashrc.

我想知道為什麼會發生這種情況以及我該如何解決。

謝謝。

控制序列\e]0;TITLE\a被許多終端仿真器辨識；它設置視窗標題。Linux 控制台無法辨識此控制序列（無論如何它都沒有標題）：它看到\e]0，決定“我不知道這是什麼意思，所以我會忽略它”，並列印以下文本。

您需要根據目前終端設置不同的提示。

title_text='\u@\h: \w'
set_title=
case $TERM in
 dtterm|rxvt|[Ek]term|*xterm) set_title='\[\e]0;'"$title_text"'\a\]';;
 screen) set_title='\[\ek'"$title_text"'\e\\\]';;
esac
PS1="$set_title$PS1"

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/166898