命令參數的 Shell 字元串轉義

我正在嘗試用這個創建“/tmp/pwet/foo bar”：

DIR="/tmp/pwet/foo bar"
ARGS="-p ${DIR}"
mkdir $ARGS

出於集成原因，我必須將 ARGS 建構分為 2 個步驟： ARG = some_options + $DIR 此程式碼創建 2 個目錄：/tmp/pwet/foo和./bar. 這不是我想要的。

我嘗試了很多逃避的事情，但沒有結果。我用 bash 執行腳本。有什麼好的解決辦法？

問題不在於變數的內容（這就是為什麼您可以嘗試使用任意數量的轉義字元），而在於 bash 替換$ARGS為變數內容的事實，因此其中的空間將是實際的命令中的空格。

只需使用mkdir "$ARGS"（即，將變數引用包含在"s 中）

更新：如評論中所述，為了使 the-p和其他選項不屬於目錄名稱，請改為定義 2 個變數：

OPTS="-p -whatever"和 ARGS="/tmp/pwet/foo bar"

然後像這樣發出 mkdir ：

mkdir $OPTS "$ARGS"

或者，如果您想使用轉義字元完全控制它，並且可能有多個目錄，有些帶有空格，有些沒有，選項，所有混合在一起，您可以將整個命令放在一個變數中並使用 bash -c 執行它。

檢查下面的範例作為您可以玩的起點：

MKDIRCMD="mkdir -p \"A B\" \"C D\""
echo $MKDIRCMD # Notice the \ characters are NOT part of the string
bash -c "$MKDIRCMD"

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/166078