在沒有while循環的情況下使用bash的read builtin

我習慣了 while 循環中bash的內置函式，例如：read

echo "0 1
     1 1
     1 2
     2 3" |\
while read A B; do
   echo $A + $B | bc;
done

我一直在做一些make項目，拆分文件和儲存中間結果變得謹慎。因此，我經常最終將單行分解為變數。雖然以下範例執行良好，

head -n1 somefile | while read A B C D E FOO; do [... use vars here ...]; done

這有點愚蠢，因為 while 循環永遠不會執行超過一次。但沒有while,

head -n1 somefile | read A B C D E FOO; [... use vars here ...]

當我使用它們時，讀取的變數總是空的。我從未註意到 的這種行為read，因為通常我會使用 while 循環來處理許多類似的行。如何在沒有 while 循環的情況下使用bash‘s內置函式？read還是有另一種（甚至更好的）方法將單行讀入多個（！）變數？

結論

答案告訴我們，這是范圍界定的問題。該聲明

cmd0; cmd1; cmd2 | cmd3; cmd4

被解釋為命令cmd0,cmd1和cmd4在相同的範圍內執行，而命令cmd2和cmd3每個都有自己的子外殼，因此有不同的範圍。原始外殼是兩個子外殼的父外殼。

這是因為您使用 vars 的部分是一組新的命令。改用這個：

head somefile | { read A B C D E FOO; echo $A $B $C $D $E $FOO; }

請注意，在此語法中，在 之後必須有一個空格，在. 之前必須有{ 一個;（分號）}。也-n1沒有必要；read只讀取第一行。

為了更好地理解，這可能會對您有所幫助；它與上述相同：

read A B C D E FOO < <(head somefile); echo $A $B $C $D $E $FOO

編輯：

人們常說接下來的兩個語句做同樣的事情：

head somefile | read A B C D E FOO
read A B C D E FOO < <(head somefile)

嗯，不完全是。第一個是內置管道from to head。一個程序的標準輸出到另一個程序的標準輸入。bash``read

第二個語句是重定向和程序替換。它由bash自己處理。它創建一個 FIFO（命名管道，<(...)），它head的輸出連接到，並將其重定向（<）到read程序。

到目前為止，這些似乎是等價的。但是當使用變數時，它可能很重要。在第一個中，執行後未設置變數。在第二個中，它們在目前環境中可用。

在這種情況下，每個 shell 都有另一種行為。查看它們所在的連結。bash您可以使用命令分組{}、程序替換 ( < <()) 或此處的字元串 ( ) 來解決該問題<<<。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/162211