哪些字元需要在不帶引號的文件中轉義？

我有基於瀏覽器的 shell/終端，它執行 bash 命令並且我正在轉義空格，但事實證明括號也需要轉義。對於不在引號中的文件名，還需要轉義哪些其他字元？

簡單的解決方案是在開頭放一個單引號 ( ')，在結尾放一個單引號，並將'文件名中的每個字元替換為 4 字元序列'\''。所有字元在單引號字元串中都失去了它們的特殊含義，除了'標記字元串結尾的字元本身。該序列'\''結束單引號文字，緊隨其後的是帶引號的單引號，並打開一個新的單引號文字。因此文件名

This file's name has some weird characters!
Will you manage to escape them?

可以引用如下：

somecommand 'This file'\''s name has some weird characters!
Will you manage to escape them?'

雙引號有更複雜的轉義規則，如果啟動歷史替換，則不允許您包含驚嘆號!，因此我不會進一步考慮它們。

另一種方法是使用反斜杠保護字元。這適用於除換行符以外的每個字元；對於換行符，將其放在單引號（或雙引號）內是唯一的解決方案。如果您想最小化反斜杠的數量以向使用者呈現引用的名稱，您可以將其限制在需要反斜杠的地方；但是，您省略的反斜杠越多，您就越有可能忘記需要的反斜杠。字母、數字和非 ASCII 字元總是可以的¹。不確定時引用空格和標點符號。

使用典型的 shell（ksh、bash 或 zsh），至少在某些情況下需要引用以下字元。

• 空格（空格、製表符、換行符——記住換行符不能用反斜杠引用）。
• !——歷史擴展。
• "— 外殼語法。
• #— 註釋以空格開頭；zsh 萬用字元。
• $— 外殼語法。
• &— 外殼語法。
• ' — 外殼語法。
• (— 即使在一個單詞的中間：ksh 擴展 glob（也可用於 bash 和 zsh）；zsh 萬用字元。
• )（見(）
• *— sh 萬用字元。
• ,— 僅在大括號內展開。
• ;— 外殼語法。
• <— 外殼語法。
• =— 在 zsh 中，當它位於文件名的開頭時（使用 PATH 查找的文件名擴展）。
• >— 外殼語法。
• ?— sh 萬用字元。
• [— sh 萬用字元。
• \— 外殼語法。
• ]——你可以不引用它而僥倖逃脫。
• ^— 歷史擴展；zsh 萬用字元。
• {— 大括號擴展。
• |— 外殼語法。
• }— 需要在 zsh 中轉義，當沒有匹配的左大括號時，其他 shell 會更寬鬆。
• ~— 位於文件名開頭的主目錄擴展；zsh 萬用字元；當它是最後一個字元時總是安全的。

更多字元有時可能需要特殊處理：

• -對 shell 來說不是特殊的，但是當它位於命令參數的開頭時，它表示一個選項。它不能用引號保護，因為特殊處理在命令中，而不是在 shell 中。要保護以 開頭的文件名-，您可以./在它前面加上 - 這樣它仍然是同一個文件，但參數不再以開頭-。
• .本身並不特殊，但*預設情況下，點文件被排除在 glob 之外。
• :對 shell 來說不是特殊的，但有些命令會專門解析它，例如指示遠端文件 ( hostname:filename)。請查閱命令的文件以了解如何處理包含冒號的文件名。

¹除非使用者配置了備用歷史擴展字元。一些 shell 允許這樣做。這是使用單引號而不是反斜杠的另一個原因。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/347332