set -- $args 行在這裡做什麼，為什麼它在 Zsh 和 Bash 之間的行為不同？

在 Mac OSX 附帶的版本的手冊頁中，getopt給出了一個使用args=$(getopt optstring $*); set -- $args. 在這裡做什麼set -- $args？

此外，考慮函式和測試字元串

f () {
   args=$(getopt o: $*)
   set -- $args
   for i; do
       echo $i
   done
}

f -o 123 xyz

在 Bash 3.2 和 4.3 中，這會產生

-o
123
--
xyz

但在 Zsh 5.1 中，它產生

-o 123 -- xyz

是什麼導致了差異？是因為 Zsh 不同的分詞行為，還是其他原因？我嘗試了引用和參數擴展標誌的不同組合，但無法真正弄清楚這兩個 shell 中到底發生了什麼。

set -- $args根據 的內容設置位置參數$args。zsh現在您將獲得與其他 POSIX shell之間的不同行為。

因為預設zsh不進行欄位拆分，所以會得到一個字元串，即$args. bash您必須顯式呼叫拆分以獲得與（以及其他 POSIX shell）相同的行為：

set -- ${=args}

bash執行Field Splitting的內容$args，生成四個字元串。您可以檢查$#以了解 . 之後的位置參數的數量set -- $args。

請注意，如果是bash，您也應該添加set -f關閉萬用字元。

這是糟糕的程式碼。getopt幾乎無法使用¹。改用getoptsshell 內置（它有兩個優點：它可以工作，並且在所有 POSIX 平台上都可用）。

什麼args=$(getopt optstring $*); set -- $args是：

• 在空格處拆分每個命令行參數，並將其替換為空格分隔的單詞列表。
• 獲取每個結果單詞並將其解釋為萬用字元模式。如果該模式與至少一個文件匹配，則將該模式替換為匹配文件列表。
• 將生成的單詞列表傳遞給getopt命令。
• 將getopt命令的輸出儲存在變數中args。這是一個字元串，由以空格作為分隔符的命令行參數連接在一起，並重新排序以具有選項及其參數，然後--是 ，然後是非選項操作數。
• 在空格處拆分此字元串，將每個單詞解釋為萬用字元模式，並用匹配文件列表（如果有）替換該模式。
• 使用結果列表作為位置參數。

在 Bourne/POSIX 樣式的 shell 中，$foo是“split+glob”運算符。您需要雙引號來獲取變數的值："$foo"。但是在 zsh 中，$foo工作方式不同：它擴展為fooexcept whenfoo為空的值。所以在 zsh 你得到一個位置參數。

可以通過編寫來避免第一次使用 split+glob 運算符getopt optstring "$@"：這會將位置參數準確地傳遞給getopt. 但是在解析 的輸出時getopt，拆分是不可避免的（儘管您可以禁用萬用字元），因為getopt使用空格來分隔參數。問題getopt在於輸出不明確：無法區分參數中的空格和getopt添加為分隔符的空格。

正確的方法是使用getopts. 它堅固且便攜。

while getopts optstring OPTLET; do
 # We got the option -$OPTLET
 case $OPTLET in
   …
 esac
done
shift $((OPTIND-1))
# Now the positional parameters are just the non-option operands

¹至少是 BSD 版本。GNU 版本添加了使其可用的功能。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/233722