為什麼使用不帶引號的空格的參數擴展在雙括號“[[”內有效，但在單括號“[”內無效？

我對使用單括號或雙括號感到困惑。看看這段程式碼：

dir="/home/mazimi/VirtualBox VMs"

if [[ -d ${dir} ]]; then
   echo "yep"
fi

儘管字元串包含空格，但它工作得很好。但是當我將其更改為單括號時：

dir="/home/mazimi/VirtualBox VMs"

if [ -d ${dir} ]; then
   echo "yep"
fi

它說：

./script.sh: line 5: [: /home/mazimi/VirtualBox: binary operator expected

當我將其更改為：

dir="/home/mazimi/VirtualBox VMs"

if [ -d "${dir}" ]; then
   echo "yep"
fi

它工作正常。有人可以解釋發生了什麼嗎？我什麼時候應該在變數周圍加上雙引號，"${var}"以防止由空格引起的問題？

單括號[實際上是test命令的別名，它不是語法。

單括號的（許多）缺點之一是，如果它試圖評估的一個或多個操作數返回一個空字元串，它將抱怨它期待兩個操作數（二進制）。這就是你看到人們這樣做[ x$foo = x$blah ]的原因，x保證操作數永遠不會評估為空字元串。

[[ ]]另一方面，雙括號是語法，比[ ]. 正如您所發現的，它沒有“缺少操作數”的問題，並且它還允許使用>, <, >=, <=, !=, ==, &&, ||運算符進行更多類似 C 的語法。

我的建議如下：如果您的口譯員是#!/bin/bash，那麼請始終使用[[ ]]

重要的是要注意並非所有 POSIX shell 都支持它，但是許多 shell 確實支持它，[[ ]]例如zsh``ksh``bash

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/32210