鍵盤佈局和xmodmap的關係
我正在使用Xubuntu。在登錄之前，我可以選擇鍵盤佈局。我正在使用
xmodmap重新映射一些鍵。我對兩件事感興趣：
- 鍵盤映射的狀態如何變化（a）當我打開筆記型電腦時，（b）在啟動過程中和（c）登錄到系統（在這三個階段）和使用系統時（登錄）。
- 是什麼原因導致在各個階段將在螢幕上顯示哪些符號（以及發送的控制鍵）。當我按下某個鍵時，它會向鍵盤驅動程序（？）發送一些信號，然後必須有一些決策過程（應用程序和配置文件）來確定將顯示哪些符號。這個問題的答案應該是應用程序列表和這些配置文件的路徑（我對 Ubuntu（基於 Debian 的系統）特別感興趣，但您可以描述一些其他系統，但首選 Ubuntu）。
這裡有兩層，KEYCODE 到 KEYSYM 映射和 KEYSYM 到文本映射。如果算上核心，還有更多層，它必須將 AT 鍵盤掃描碼映射到 XT 樣式的 KEYCODE 或將 USB 鍵盤 HID 程式碼映射到 KEYCODE。KEYCODE 只是作業系統核心傳遞給 X11 伺服器的 8 位無符號整數。它可能因作業系統（如 Linux 和 Solaris）而異。在 Linux 上，這些 KEYCODE 通常與舊 XT PC 鍵盤上使用的數字相同。帶有 AT、PS/2 或 USB 鍵盤的較新電腦通常只是將這些鍵盤映射到舊的 XT 程式碼以獲取密鑰以保持簡單。
原始鍵盤程式碼，無論是 XT、AT、PS/2 還是 USB，都表示鍵盤上的物理位置。XT 鍵盤僅在按下或釋放鍵時發送一個 8 位數字。美式/英式 XT 鍵盤上的 q 鍵發送數字 16。在法語鍵盤上，相同的物理鍵標記為 a，但仍發送 16。作業系統中的更高層為其賦予了真正的含義。當在 XT 鍵盤上釋放一個鍵時，會發送相同的鍵碼加上 128。對於此範例，當按下 q 時，會發送一個 16，但在釋放時，會發送數字 142 (16+128)。AT 鍵盤使用掃描碼，掃描碼是一系列數字，可以變得很長。關鍵版本添加了額外的程式碼。例如，暫停的掃描碼是 E1、1D、45、E1、9D、C5。大多數作業系統，包括 DOS、Windows、Linux、FreeBSD、並且 BIOS 都將掃描碼映射成更簡單的 XT 樣式的掃描碼。它還可以更輕鬆地支持使用不同程式碼的新鍵盤，例如發送 HID 程式碼的 USB 鍵盤。在 X11 或應用程序看到它們之前，所有程式碼都被作業系統映射到相同的一致程式碼集。
X11 不知道這部分過程，它只是從核心獲取 KEYCODE 並應用自己的映射將該 KEYCODE 轉換為 KEYSYM。 Xmodmap是控制該映射的標準工具。鍵盤映射的大部分行為都是可配置的，但也有一些特殊情況，例如 Num Lock、Mode Switch 和 Caps Lock/Shift Lock，它們被硬編碼到 X11 中。Shift 等其他方面實際上是可配置的。與模式開關或 Num Lock 不同，任何鍵都可以映射為 shift。
KEYCODE 代表作業系統核心發送的物理鍵。每個 KEYCODE 可以映射到 8 個可能的 KEYSYM。僅使用 4 個，有時稱為 1-4 級。級別 1 指定在沒有啟動修飾符時列印的 KEYSYM。這些通常是小寫字母和數字。修改器是 KEYCODE，當修改器處於活動狀態（按下或打開）時，修改其他 KEYCODE 生成的 KEYSYM。修改器鍵碼也通過 Xmodmap 控制。級別 2 指定按下 shift 修飾符時要發送的 KEYSYM。只要按下模式開關 KEYSYM，就會啟動第 3 級。當換檔鍵和模式開關都處於活動狀態時，將啟動 4 級。
一旦生成了 KEYSYM，就可以直接對其進行解釋，但大多數情況下會被轉換為文本。並非所有 KEYSYM 都會變成文本，或者可能只會影響未來的 KEYSYM。一個例子當然是 Shift_L，它沒有文本表示，但也有許多 KEYSYM 用於組成另一個字元。我的系統上的列表在
/usr/share/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose. 一個這樣的例子是 dead_acute KEYSYM，當按下它時，它將嘗試將下一個 KEYSYM 轉換為一個重音重音字母。有一個將 KEYSYM 轉換為 Unicode的標準映射。既然已經說了所有這些，請注意 Xmodmap 已過時並被更複雜的 XKB 取代。這會影響 KEYCODE 映射到 KEYSYM 的方式，但不會影響核心生成 KEYCODE 的方式，也不會影響 KEYSYM 如何轉換為文本或組成仍然相同的文本。可以禁用 XKB 以恢復 Xmodmap 行為。它還有一個兼容層來支持 Xmodmap，但它可能存在問題，因為它不完全兼容。XKB 規則在
/usr/share/X11/xkb/並且更加複雜。在其他地方有一些很好的文件，介紹了它如何生成用於將 KEYCODE 映射到 KEYSYM 的鍵盤佈局。至於 Linux 控制台，它有自己的鍵盤佈局，這些佈局儲存在命令中並隨命令
/usr/share/keymaps一起載入。loadkeys在 BIOS 和更早的引導載入程序階段（包括 GRUB2）中，鍵盤映射是 BIOS 決定將鍵映射到的任何數字。