Cinnamon - 在非英語語言環境中更改菜單條目名稱

我正在使用法語的 Linux Mint 19.3 “Tricia” Cinnamon。

工作列菜單中有許多全新安裝的程序，我想重命名其中一個，比如說驅動程序管理器（法語名稱：Gestionnaire de Pilotes）。

在菜單編輯器上，我可以找到這個程序：它的名稱是Gestionnaire de Pilotes，但是如果我點擊“屬性”，我可以看到名稱顯示為Driver Manager，如果我更改該名稱，則沒有任何反應：法語名稱還是一樣。

那麼，我在哪裡可以找到驅動程序管理器的法語名稱以便對其進行修改？

桌面啟動器儲存在/usr/share/applications/或中~/.local/share/applications/。找到您要編輯的啟動器並在文本編輯器中打開它。Name[<lang>]=<name>您將看到名為和的條目GenericName[<lang>]=<name>。

例如在vlc.desktop：

Name[en_GB]=VLC media player
GenericName[en_GB]=Media player
...
Name[fr]=Lecteur multimédia VLC
GenericName[fr]=Lecteur multimédia

更改條目fr並保存您的文件。

然後update-desktop-database以root身份執行。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/579016