xdm / xlogin 中的瑞典語 unicode 字元

我決定本地化我的 XDM 登錄螢幕，但我遇到了損壞的瑞典字元。

我正在使用帶有以下內容的 Debian Wheezy/etc/X11/xdm/Xresources

Xcursor.theme：白玻璃

xlogin*login.translations: #覆蓋\
CtrlR: 中止顯示()\n\
F1: 設置會話參數（故障安全）完成欄位（）\n\
刪除：刪除字元（）\n\
左：向後移動字元（）\n\
右：前移字元（）\n\
首頁：移動到開始（）\n\
結束：移動到結束（）\n\
CtrlKP_Enter: set-session-argument(failsafe) finish-field()\n\
KP_Enter: set-session-argument() finish-field()\n\
CtrlReturn: set-session-argument(failsafe) finish-field()\n\
返回：set-session-argument()finish-field()

! xlogin * 問候語：歡迎來到 CLIENTHOST
xlogin * 問候語：歡迎來到 CLIENTHOST
xlogin * 名稱提示：使用者：
!xlogin * 失敗：Fel l \ 303 \ 266senord！
xlogin * 失敗：密碼錯誤！

!xlogin*greetFace: Inconsolata:size=16
!xlogin*face: Inconsolata:size=14
!xlogin*promptFace: Inconsolata:size=14
!xlogin*failFace: Inconsolata:size=20
xlogin*greetFace -*-fixed-medium-r-*--*-200-*-*-*-*-iso8859-15
xlogin*failFace -*-fixed-medium-r-*--*-200-*-*-*-*-iso8859-15
xlogin*promptFace -*-fixed-medium-r-*--*-200-*-*-*-*-iso8859-15
xlogin*face -*-fixed-medium-r-*--*-200-*-*-*-*-iso8859-15

xlogin*borderWidth: 0
xlogin*frameWidth: 0
xlogin * innerFramesWidth: 0
xlogin*shd顏色：灰色30
xlogin*hi顏色：灰色90
xlogin*背景：灰色
!xlogin*foreground: 深綠色
xlogin*greet顏色：黑色
xlogin*fail顏色：紅色
*前景：黑色
*背景：#fffff0

xlogin*logoFileName: /home/stemid/heart.xpm
xlogin*useShape: 真
xlogin*logoPadding: 10

XConsole.text.geometry：480x130
XConsole.verbose：真
XConsole*icon: true
XConsole*字型：固定

選擇器*幾何尺寸：700x500+300+200
選擇器*allowShellResize: false
選擇器*viewport.forceBars: true
選擇器*label.font：*-新世紀教科書-bold-i-normal-*-240-*
Chooser*label.label：來自 CLIENTHOST 的 XDMCP 主機菜單
選擇器*list.font：-*-*-medium-r-normal-*-*-230-*-*-c-*-iso8859-1
選擇器*Command.font：*-新世紀教科書-bold-r-normal-*-180-*

/etc/X11/xdm/Xsetup

#!/bin/sh
#
# 此腳本在顯示登錄小元件之前以 root 身份執行。
導出語言 = sv_SE
導出 LANG = sv_SE
導出 LC_ALL = sv_SE

xsetroot -solid "#002b36"

睡眠 10 && 導入 -w root /home/stemid/.login_screen.jpg &
chown stemid:stemid /home/stemid.login_screen.jpg &

最初我在環境中嘗試使用 sv_SE.UTF-8 但這兩個語言環境都在 Debian locale-gen 中啟動。

~/.xsession

導出語言 = sv_SE
導出 LANG = sv_SE
導出 LC_ALL = sv_SE

測試 -f ~/.Xresources && xrdb ~/.Xresources

xsetroot -solid "#002b36"

xscreensaver -no-splash &
執行官毒藥

我也嘗試在 .profile 中設置語言環境。

Debian 通常不需要 xorg.conf，但我在 中創建了兩個文件/etc/X11/xorg.conf.d，一個用於 synaptics 觸摸板，一個用於字型路徑。

“文件”部分
模組路徑“/usr/lib/xorg/modules/”
FontPath "/usr/share/fonts/X11/misc/"
FontPath "/usr/share/fonts/X11/TTF/"
字型路徑“/usr/share/fonts/X11/OTF”
FontPath "/usr/share/fonts/X11/Type1/"
FontPath "/usr/share/fonts/X11/100dpi/"
FontPath "/usr/share/fonts/X11/75dpi/"
FontPath "/usr/share/fonts/X11/misc/artwiz-aleczapka-se-1.3/"
端部

我還嘗試安裝一種專門支持瑞典語的字型，但我無法使用來自 xfontsel 的行在 Xresources 中使用它。

xlsfonts 列出了我希望出現的所有字型，包括新的 artwiz 字型。對我來說，這似乎不是字型問題，更像是編碼。

此外，我嘗試dpkg-reconfigure locales使用所有三種設置重新啟動 X。這是我啟用的僅有的三個語言環境，並且每個語言環境都作為預設值進行了測試。

• sv_SE
• sv_SE.ISO-8859-1
• sv_SE.ISO-8859-15
• sv_SE.UTF-8

我懷疑 xdm 不支持 UTF-8，即使您的環境可能是這樣設置的。處理字元串的解釋和它們可能包含的編碼仍然取決於應用程序。

為了解決這個問題，我刪除了 utf8 編碼的字元串，並將它們替換為對應的 ISO-8859-15（您可以獲取要使用的 iso-8859-15 序列列表man iso_8859-15）。所以這似乎對我有用：

xlogin*greeting: V\344lkommen till CLIENTHOST
xlogin*namePrompt: Anv\344ndare:
xlogin*fail: Fel l\366senord!

這也意味著我也不需要在 Xsetup 中設置任何東西（我最初嘗試使用 sv_SE.utf8）。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/89080