tty1 中不可讀的菱形字元

我的 Debian Jessie 出了點問題。通常我將 tty7 與 GUI 一起使用，這裡一切都很好。但是在 tty1 中，波蘭語字元（從 UTF-8 文件中輸入和讀取）由垂直菱形或菱形表示。與此類似，只有全白（黑色背景）。

◊

我的語言環境看起來不錯，我收集。

LANG=en_GB.UTF-8
LANGUAGE=en_GB:en
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_PAPER="en_GB.UTF-8"
LC_NAME="en_GB.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_GB.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_GB.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_GB.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

它們在 tty7 上的 GUI 中是相同的，在這裡一切都很好。據我所知和經驗，tty1 應該可以工作。但事實並非如此。有小費嗎？

*GUI 上tty7*使用 X 字型，而tty1使用 Linux 控制台字型（限制為 512 種不同的字形）。Linux 控制台正在顯示那些將顯示 Unicode替換字元的菱形（取決於字型），因為它試圖顯示的程式碼不是合法的 UTF-8。

您會得到 ISO-8859-1 等的這種行為。您可能還記得 ISO-8859-1 程式碼映射**0xa0到0xffUnicode0x00a0到0x00ff**. 但在 UTF-8 中，字節看起來不同。

“鍵入”文件（可能使用cat）不受語言環境的影響。數據的編碼和終端的模式（UTF-8 與否）決定了字元列印是否正常。

rxvt-unicode的一個有趣（錯誤）特性是它會注意到非 UTF-8 數據並有助於假設它是 ISO-8859-1 並（默默地）將其轉換為 Unicode。波蘭語將是 ISO-8859-2，看起來基本相同

如果您碰巧使用 rxvt-unicode 並檢查非 UTF8 波蘭語文本，那將解釋問題中的所有症狀。

該file實用程序可以合理猜測文本是否為 UTF-8。

在澄清之後，這裡有一些螢幕截圖顯示了您可以從 Linux 控制台中的預設字型中獲得什麼。這使用ncurses測試程序，顯示更多/更少的程式碼 0-255：

一、 UTF-8 模式下的 Latin-1 字元：

然後是沒有UTF-8 模式的 Latin-1 字元：

並使用 UTF-8 模式，但luit使用 ISO8859-2 編碼執行，並且使用相同的測試程序pl_PL（有點迂迴，但你可以比較）：

並將其與xterm：

總之，您可能會注意到在 Linux 控制台中使用有限字型用於 UTF-8 模式的**Latin-1字元集的一些菱形。**但是波蘭語（不同的字元集）似乎被很好地覆蓋了。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/311398