理解“dpkg –status-fd n”

從man dpkg（基於 Debian (7) 的 Linux 發行版上的 1.16.16 (i386)）：

--status-fd n

將機器可讀的包狀態和進度資訊發送到文件描述符n

我將其讀為：“轉發機器可讀程式碼，例如通過printf文件描述符生成”。我（想）知道文件描述符stdin（0）、stdout（1）和stderr（2）。

試圖查找一些範例，我發現除了錯誤報告之外什麼都沒有，文件描述符部分由兩位數字組成（可能更多……）。這擴展了我對文件描述符的了解，從而引發了更多問題。因此：

問題：如何使用dpkg選項--status-fd？

一個實際的例子和一些關於發生的事情的註釋將有助於我理解

該選項--status-fd告訴dpkg以其他程序可以解析的方式報告進度，例如在 GUI 中向使用者呈現漂亮的進度報告。

to 的參數--status-fd是文件描述符，即指定打開文件的數字。稍微簡化一下：

• 當一個程序第一次打開一個文件時，該文件被分配描述符編號 0。下一次，該文件被分配描述符編號 1，依此類推。系統open呼叫返回文件描述符。
• 當程序要對文件執行操作時，例如從文件中讀取或寫入時，它會通過文件的描述符來指定文件，例如read(0, addr, 10)“從描述符0 讀取10 個字節，並將它們放在記憶體地址addr”。
• 每個程序都有自己的文件描述符：程序p中的文件描述符n與程序q中的文件描述符**n無關。
• 程序在創建時繼承其父級的文件描述符。
• 按照慣例，程序在文件描述符 0、1 和 2 已打開的情況下執行。0 用於輸入，1 用於正常輸出，2 用於錯誤消息。

重定向打開特定描述符上的文件。例如，在 shell 腳本或命令行中，mycommand <somefile連接文件描述符編號 0（標準輸入）so somefile（打開以供讀取）而不是之前的任何內容（終端，如果命令在終端中執行）。您可以在重定向運算符前添加描述符編號：mycommand 3<somefile將文件描述符編號 3 連接到somefile（大多數命令不會對該文件描述符執行任何操作）。

當 dpkg 安裝、升級或刪除軟體包時，它會在軟體包的預/後安裝/刪除腳本中執行各種其他命令。其中一些命令可能讀取輸入或顯示消息，因此 dpkg 保持標準描述符連接到它們在呼叫時連接到的任何內容。

由於已採用標准文件描述符，因此dpkg允許呼叫者為狀態報告指定不同的描述符。您可以將狀態報告放在一個文件中，例如：

dpkg --status-fd 3 -i somefile.deb 3>/tmp/dpkg.status

在另一個終端中，執行tail -n +1 -f /tmp/dpkg.status並觀察即將出現的狀態消息。

dpkg通常呼叫和想要狀態報告的前端會在執行之前打開一個管道dpkg（單向通信通道） ，並將文件描述符作為參數傳遞給管道的寫入端--status-fd。然後前端從管道的讀取端讀取並在生成狀態消息時獲取它們，而不會有與其他任何東西混淆的風險。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/199738