將影片文件刻錄到 DVD 的標準 Unixy 命令行方法如下（假設）

# 1. First use ffmpeg to convert to an mpg file.

ffmpeg -i input.m4v -target ntsc-dvd output.mpg

# 2. now do the authoring

dvdauthor --title -o dvd -f output.mpg
dvdauthor -o dvd -T

注意：--title設置 DVD 的標題，-T設置目錄。在上述兩個命令中，-o 開關引用的是一個目錄，而不是實際的 dvd。

# 3. roll the .mpg file into an ISO file
genisoimage -dvd-video -o dvdimage.iso dvd

最後，將生成的 iso 文件刻錄到 DVD 空白。我使用的是可靠的 Brasero。

但是，此方法不適用於非標準縱橫比。DVD 格式在指定可接受的縱橫比方面非常嚴格。如果 dvdauthor 說類似的話，你就會知道你是否有這個問題

WARN: unknown mpeg2 aspect ratio 1

修改此方法以處理非標準縱橫比的好方法是什麼？

更新：感謝 Anthony 給出了非常徹底和明確的答案。我希望這對試圖為這個令人煩惱的問題找到答案的人有用。我不知道網上對此有任何其他明確的解釋。

基本方法是為您的影片添加黑色邊框，使其符合 DVD 允許的寬高比之一。

TLDR：跳到結論。

幾個定義

不過，首先，我需要定義幾個不同的東西：

• 縱橫比只是某物的寬度除以高度，通常表示為分數。傳統的斜線經常被冒號代替：我們寫 4:3 而不是4 ⁄ 3。有時，這些以十進製表示（1.333…）。您也可以將其稱為 8:6、12:9、16:12 等，因為它們都是相等的。甚至是 1.333:1（如果你能寫出足夠多的 3s 就等於）。
• 顯示縱橫比(DAR) 是實際顯示器（例如電視）的縱橫比***。***常見的顯示器通常是 4:3 或 16:9。
• 儲存縱橫比(SAR) 是儲存的圖像或影片的寬高比（以像素為單位）。例如，NTSC DVD 影片的最大解析度為 720 x 480（“Full D1”），其 SAR 為 1.5:1。
• 像素縱橫比是儲存圖像中單個像素的縱橫比。在影片中，像素並不總是正方形的。當非正方形時，它們通常比它們的高度更窄。

以上三者之間有一個簡單的數學關係：SAR × PAR = DAR。例如，720:480 * 8:9 = 4:3。那就是以全解析度放在 DVD 上的 4:3 顯示器的影片。

另一個複雜性

模擬電視沒有像素。相反，它有一個不斷變化的信號。該信號的某個部分應該被投射到顯示器的每一行上，然後有一個非活動時間以允許例如移動到下一行。不過，不同的電視顯示的每條線路的數量會略有不同，並且在電視的整個生命週期內甚至在電視預熱時也會有所不同。

DVD 說不要使用最左邊和最右邊的 8 個像素。所以在 720 個中，應該使用 704 個。每邊的 8 個像素應該用黑色填充。指定的 PAR 是這個 10:11。

當然，習慣了數字設備的人會覺得這很愚蠢（使用適合禮貌公司的詞）。許多商業 DVD 版本實際上都使用了全部 720 像素，有些預計 PAR 為 10:11，有些預計為 8:9。

$$ Or similar for a 16:9 DAR $$. 大多數硬體 DVD 播放器使用 10:11，當然它也取決於電視設置。 概括

如果您從希望顯示每個像素的影片開始，您可能希望將其調整為 704x480 (SAR 22:15)，並帶有 8 像素的黑條。如果被切掉的邊沒問題，那麼您可以使用完整的 720x480。無論哪種方式，您都需要根據需要縮放影片以獲得 10:11（DAR 為 4:3）或 40:33（DAR 為 16:9）的 PAR，如果小於完整的 720x480 幀，則添加黑色酒吧。

其實在做

謝天謝地，ffmpeg可以做到這一點。在非官方的 ffmpeg 支持論壇上，ks_kalvan 提供了一個 ffmpeg 影片過濾器鏈，用於針對 16:9 DAR：

-filter:v "scale='w=min(720,trunc((480*33/40*dar)/2+0.5)*2):h=min(480,trunc((720*40/33/dar)/2+0.5)*2)',pad='w=720:h=480:x=(ow-iw)/2:y=(oh-ih)/2',setsar='r=40/33'"

這是如何運作的‽

請注意，其中有三個過濾器：scale、pad和setsar。我們將依次從最後開始，因為最後的最簡單。

最後一個過濾器令人困惑，直到您檢查文件（`man ffmpeg-filter）並找到這條髒話刪除的行：““setsar”過濾器設置過濾器輸出影片的樣本（又名像素）縱橫比。” 所以這實際上是將 PAR 設置為 40:33，這是我們在上面所說的想要使用的值。

過濾器pad添加黑色邊框。文件告訴我們ow是輸出寬度（即 720，來自w=720零件），oh是輸出高度（即，480，來自h=480零件）。iw和ih分別是輸入的寬度和高度。ow - iw因此是我們添加到寬度的像素數（類似地*，oh* - ih是高度）；除以 2 將一半放在圖片的每一側。換句話說，我們將圖片居中。

過濾器scale調整影片大小。選項指定新的w=/輸出寬度，h=選項指定高度。同樣，它是一個表達式，但更複雜。寬度和高度公式相同，只是高度和寬度交換了。讓我們檢查一下寬度 ( w=) 公式：

• 函式和運算符記錄在man ffmpeg-util. 對於正數，trunc(x+0.5)獲得四捨五入到最接近整數的技巧是 ffmpeg 所沒有的。
• 在這個trunc(x+0.5)技巧的基礎上，我們有trunc(x/2+0.5)*2. x/2 給了我們一半 x，當然；截斷然後將其四捨五入到最接近的整數。將它加倍然後給我們最接近的偶數。
• 我將使用«W»，其中實際命令使用 720。這是以像素為單位的最終輸出寬度。同樣，用 «H» 代替 480（最終輸出高度）。而不是 40/33，«PAR»，因為那是目標像素縱橫比。PAR -1 是PAR的倒數，即33/40。
• dar是一個 ffmpeg 變數。它是輸入影片的 DAR。
• 理解這一點的關鍵是中間的計算，我們有一個計算是«H» × dar ÷ «PAR»。請記住，dar 是原始影片的顯示 w/h。因此，將目標寬度（以像素為單位）乘以 dar 可以得出如果我們將影片縮放為具有目標高度 «H» 和方形像素的寬度。除以 PAR 然後將其轉換為我們實際使用的非方形像素的寬度。

min(«W»,               # take the minimum [lesser of] target width and...
 trunc(               # the truncation of (round to integer towards 0)
   («H»*«PAR⁻¹»*dar)  # calculate the wanted output width, see note above
   / 2 + 0.5) * 2     # and get the nearest even number to that
))

範例：假設您拍攝 1280 x 720 像素的影片，顯示寬高比為 16:9。從中間開始：

1. «H»«PAR⁻¹»dar = 48033/4016/9 = 704。
2. 704 / 2 = 352.
3. 截斷 (352 + 0.5) = 352
4. 352 * 2 = 704
5. 分鐘（720, 704）= 704

這是完整的可用寬度（即不包括 8 像素的不可用區域），正如我們在 16:9 顯示器上的 16:9 影片所期望的那樣。

當我們在高度上執行此操作時，我們得到 490，這要歸功於 min() 保持為 480。但實際上，這表明我們可能希望在此處使用 704（可用寬度）而不是 720，這正是480. 所以看起來那裡有一個小錯誤，導致微小（並且可能難以察覺）的失真。我相信這是固定的。

綜上所述

ffmpeg -i YOUR-FILE-HERE \
 -filter:v "scale='w=min(720,trunc((480*33/40*dar)/2+0.5)*2):h=min(480,trunc((704*40/33/dar)/2+0.5)*2)',pad='w=720:h=480:x=(ow-iw)/2:y=(oh-ih)/2',setsar='r=40/33'" \
 -target ntsc-dvd YOUR-OUTPUT-HERE.mpg

**注意：**較舊的 ffmpeg 沒有-filter:v. 您可以嘗試（未經測試），或者更好地從ffmpeg.org-vf下載新的靜態建構。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/175090