FFMPEG 執行影片過濾器並僅複製 1 個字幕流

我有.mkv1 個影片流、2 個音頻流和 12 個字幕軌道。

我想把它變成灰度，只使用第一個音軌，並使用 eng 字幕軌道 6（據此ffmpeg -i標記為流 0:11）

我正在執行一個過濾器將影片轉換為灰度（取自ffmpeg文件），效果很好，預設情況下它會選擇正確的音頻流，所以我很好，但它似乎也在選擇第一個字幕軌道，這不是我想要的字幕軌道。

網上關於字幕的主題往往會映射所有流來完成此操作，或者他們談論導入字幕，這些都不是我想要的，但即使我嘗試映射所有字幕軌道，我也會收到一個錯誤，說過濾和流複製不能一起使用。

我正在執行的命令：

$ ffmpeg -i color.mkv -vf colorchannelmixer=.3:.4:.3:0:.3:.4:.3:0:.3:.4:.3 \
   -c:a copy grey.mkv

我已經嘗試過使用 c:s 的各種變體（甚至不確定這是否是呼叫字幕軌道的正確方法），但是我得到的結果往往比我已經擁有的更差（當我讓它們執行它們時）似乎失踪了，所以他們甚至不能玩）。

我已經為此搜尋了 ffmpeg 文件，但要麼這個特定實例不存在，要麼當它出現時我不理解它。

用這個：

$ ffmpeg -i color.mkv -vf format=gray -map 0:v -map 0:a:0 -map 0:11 \
   -c:a copy -c:s copy grey.mkv

maps 設置要包含的曲目。with 說明符將c編解碼器操作設置為為那些指定的流複製。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/455253