Free-Software
“言論自由”與“啤酒自由”
“言論自由”和“啤酒自由”有什麼區別？
“free”在英語中是模棱兩可的，FOSS 的人在人們誤解為後者時傾向於表示前者，這就是這些片語出現的原因
- 言論自由意味著自由；在開源環境中，許可證不會阻止您擺弄程式碼或進行自己的更改
- 啤酒中的免費意味著價格；該軟體不花錢
當人們說他們支持“免費軟體”時（是？）有很多困惑——免費（如語音）軟體不需要不花錢，不花錢也不一定能讓軟體“免費”。
正如我在此處的評論中提到的，我通過電子郵件向 Richard Stallman 先生髮送了有關此問題的電子郵件。這是他的回复：
發件人：Richard Stallman
日期：2010 年 10 月 22 日，星期五，上午 9:12
主題：回复：“言論自由”與“啤酒自由”
致：RENJITH GQN：我想知道“free-as-in-speech”和“free-as-in-beer”的確切含義
哲學概念很難給出“確切”的含義，所以我有點迷茫。
英文單詞“free”有兩種不同的含義。許多其他語言對它們有不同的說法。例如，我認為印地語有“mukt”表示“自由”，“muft”表示“免費，零價格”。
QN：還有，為什麼這個例子的詞（比如 free-as-in-speech 和 free-as-in-beer）被用來描述這個概念？
這些不是我用的詞。我使用“free as in ‘free speech’”和“free as in ‘free beer’”。這更清楚嗎？
似乎您聽到其他人將這兩個片語縮短了一點。
–
Richard Stallman
主席，自由軟體基金會
51 Franklin St
Boston MA 02110