為什麼 GNU 工具使用不匹配的 ` 和 ’ 來引用錯誤？

GNU 工具經常輸出錯誤和警告消息，其中部分行（例如文件名、語法錯誤、無效日期等）用不匹配的引號引起來：` 和 '

例如來自 GNU coreutils FAQ：

$ date -d "2006-04-02 02:30:00"
date: invalid date `2006-04-02 02:30:00'

和

rm: cannot remove `backup.tar': Value too large for defined data

他們為什麼這樣做呢？有什麼好處嗎？它背後的歷史是什麼？

使用舊的 X 字型，`..’ 看起來像 ‛..’ 一樣對稱

還給定 `..’ latex 生成正確的左右單引號，如 ‘..’

所以 `..’ 是一個 hack，並且在 2012 年 coreutils變成了 shell，比如引用 ‘..’

但是，現在它不是完整的 shell 語法，如果存在嵌入的“\r”字元等，則會生成損壞的輸出。在某些情況下也不一致地沒有使用引號，有時使用了 unicode ‘..’ 引號（它使用為語言環境定義的引號並滿足這些控製字元的轉義）。

coreutils 引入了一個最近的（2015 年）更新檔 集，通過引用 shell 兼容格式的所有文件名輸出來使其更加一致，這也適當地轉義了控製字元，並允許更輕鬆地複制和粘貼回其他命令。診斷中的其他項目使用上面提到的“完整 unicode”引用。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/241418