孟加拉語/印度語字型連接字母渲染問題

我在Linux Mint 17.2上遇到了一些問題，其中孟加拉語/孟加拉語字型的連接字母在訪問 dadduckgo.com 時呈現不佳。它們是這樣出現的——

雖然它們應該看起來像這樣 -

注意連接的字母，如 স্ব 和 ন্য。

第二個螢幕截圖是我將他們的 font-family 更改為monospace. 但是如果它們不是等寬的，它們就不能正確渲染。由於某種原因，它們在 OSX 上正確渲染。另一個奇怪的事情是，當我訪問這個維基百科頁面時，連接的字母看起來很好 - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bangla_script_display_help

我傾向於認為 Dukeduckgo 使用的字型存在一些問題 - Proxima Nova。但我不能確定它們在 OSX 上執行良好。我完全糊塗了。任何幫助表示讚賞。

經過大量搜尋，我發現這篇部落格文章建議我FreeFont從系統中刪除字型。所以我刪除了這個目錄/usr/share/fonts/truetype/freefont。現在孟加拉語字母正在正確渲染。我不確定為什麼。如果您知道原因，請發表評論並告訴我。謝謝。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/235218