為什麼 Unix 手冊頁使用雙反引號代替雙引號？

我注意到由 Unix 實用程序格式化的手冊頁和其他文件通常使用雙反引號````，後跟雙單引號''來包裝帶引號的片語，而不是雙引號字元"。單引號同樣被替換。為什麼是這樣？

以下是幾個範例，來自手冊頁grep：

To find all occurrences of the pattern `.Pp' at the beginning of a line:

      $ grep '^\.Pp' myfile

The apostrophes ensure the entire expression is evaluated by grep instead
of by the user's shell.  The caret `^' matches the null string at the
beginning of a line, and the `\' escapes the `.', which would otherwise match
any character.

The grep utility is compliant with the IEEE Std 1003.1-2008 (``POSIX.1'')
specification.

在過去的 50 年裡，這些字元的語義和通常的字形已經改變了（幾次）。

ASCII 的 6 位前身包含各種多用途字元，包括一個類似單引號的字元，用於表示與引號有一些相似之處的任何內容：開始引號、結束引號、撇號或（通過疊印）銳號或重音。

ASCII 引入了另外一個類似引號的字元，所以現在我們有了'，它被用作撇號、右引號和重音符號，以及```，它被用作開頭引號或重音符號（具體字形因各種字型而異）。

出於某種奇怪的原因，ISO-8859-1 聲明'為撇號或無向引文，聲明```為重音，又添加了一個重音´（acute 重音）， 並廢除了疊印（這樣孤立的重音符號現在完全沒有意義了） . 後來的擴展（MS-Windows 程式碼頁和 Unicode）通過引入新的定向引號字元和組合重音符號解決了這個問題。

你在這裡看到的本質上是 ASCII 時代的遺留物，當時大多數字型都有配對（傾斜和/或捲曲）字形'和```.

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/73989