語言和區域設置文件的位置

我將 OpenSUSE 13.2 與 GNOME 3.14 桌面環境一起使用。

我的界面語言是 en_US，而我的語言環境是 ar_SY。我的語言環境包含一些關於月份名稱（5 月和 6 月）的錯誤數據，我想手動修復它。

我在哪裡可以找到語言環境文件以更改值？

不是語言環境，而是語言環境中的數據，例如：

在敘利亞，May 是，أيار但它是按照نواران語言環境 ar_SY 編寫的，我想解決這個問題。

語言環境文件可能位於/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES'您的系統中，但它們是二進制格式。

它們的實際來源（以可編輯的、人類可讀的格式）通常不會隨您的發行版一起提供。在這種情況下，您必須在上游搜尋它們。

在您的特定情況下，請嘗試在https://wiki.gnome.org/Apps中搜尋您要修復的翻譯，並可能為它們送出拉取請求。

我確實找到了語言環境文件，但沒有被@thiagowfx 指出。它們在 中/usr/lib/locale/，並且屬於一個glibc-locale包。我下載了源包並更正了ar_SY的語言環境，現在我不知道如何編譯和安裝我修改後的包！

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/177469