Mac OS X 下的 lpstat 和本地化

如何強制“lpstat”實用程序在本地化 Mac OS X（版本 10.6）下以英文顯示輸出消息？

例子：

lpstat -v

荷蘭語節目：

apparaat voor Samsung_SCX_4300_Series: usb://.....

我需要強制它以英語顯示消息，以便能夠使用正則表達式（“設備 for”前綴）解析應用程序的輸出：

device for Samsung_SCX_4300_Series: usb://

我曾嘗試使用“LANG=en_US.UTF-8”前綴、“LC_MESSAGES=C”前綴等執行它，但這些在 Mac 下似乎都沒有任何效果。英語列在第二個位置的系統偏好下。

Apple 對其發布的CUPS版本中的區域設置檢測進行了一些修改。

查看 Apple 修改的版本cups/language.c（特別是10.6.8’slanguage.c），我發現只要您還設置了 SOFTWARE（任何值，甚至是空字元串），您就應該能夠通過將 LANG 設置為您的首選語言來覆蓋該語言.

如果您沒有同時設置 SOFTWARE 和 LANG，那麼它將預設讀取系統偏好設置的“語言和文本”窗格的“語言”選項卡中的首選（第一）語言。

以下 shell 命令應產生預設/英文消息：

SOFTWARE= LANG=C lpstat -v

如果您沒有通過 shell呼叫*lpstat （例如，不是通過**system(3)*或類似方法），請相應地調整環境。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/33833