如何在沒有它的 shell 中實現程序替換（使用 bash 腳本）？

我已經看到 Fish shell 將程序替換作為一個函式實現：

# === Fish shell lang:
function psub
  mkfifo $the_pipe
  cat >$the_pipe &
  echo $the_pipe
  # remove pipe when bg job is done
end  

# Example:
diff (echo abc | psub)  (echo def | psub)

完整程式碼：https ://github.com/fish-shell/fish-shell/blob/master/share/functions/psub.fish

我已經嘗試了幾個小時來為非 Fish shell (mksh) 重新實現它，但無法做到：

# Executable file:  my.psub.sh
the_pipe="$(mktemp /tmp/pipe.XXXXXXXXXX)"
mkfifo $the_pipe
cat >$the_pipe &
echo $the_pipe

# Example:
diff $(echo abc | my.psub.sh)  $(echo def | my.psub.sh)

命令方塊。我已經嘗試了我能想到的一切，但我不知道下一步該去哪裡。

這有點困難但可行：

function die {
       print -ru2 -- "E: $*"
       exit 1
}

function psubin {
       local stdin=$(cat; echo .) pipe

       pipe=$(mktemp /tmp/psub.XXXXXXXXXX) || die mktemp

       # this is racy
       rm -f "$pipe"
       mkfifo "$pipe" || die mkfifo

       (
               # don’t block parent
               exec <&- >&- 2>&-
               # write content to FIFO
               print -nr -- "${stdin%.}" >"$pipe"
               # signal EOF to reader, ensure it’s not merged
               sleep 0.1
               :>"$pipe"
               # clean up
               (sleep 1; rm -f "$pipe") &
       ) &
       print -nr -- "$pipe"
}

diff -u $(echo abc | psubin) $(echo def | psubin)

你我在這裡遇到的問題是：

• mkfifo抱怨，除非你rm mktemp先輸出
• 如果後台程序仍然與父程序共享任何文件描述符（stdin、stdout、stderr），則 mksh 阻塞後台程序（注意：這可能是使用>&-而不是的唯一有效案例>/dev/null，並且僅因為我們可以保證這些 fds 不再被使用，也不會被任何新的 fds 替換）
• 因為我們在後台程序中沒有標準輸入，所以我們需要記憶體它的內容，字節精確
• 帶有 FIFO（命名管道）的 EOF 非常重要。讓我們就這樣離開吧……（我們可以嘗試一些技巧來嘗試打開 FIFO 非阻塞以檢查是否有讀卡器，並發出 EOF 信號直到讀卡器死亡，但這目前已經足夠好了）
• 如果在使用後移除 FIFO 會更好……

另一方面：我們現在這樣做是好事，因為我最終希望自己實現<(…)mksh，然後我需要知道要注意什麼，因為我們不能/dev/fd/像 GNU bash 那樣使用，因為那是不夠便攜。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/272838