局部變數賦值是否需要引號？

我可以安全地省略本地作業右側的引號嗎？

function foo {
   local myvar=${bar}
   stuff()
}

我主要對 感興趣bash，但歡迎提供有關其他外殼中角落案例的任何資訊。

export foo="$var"在or local foo="$var"（或readonly,typeset和declare其他變數聲明命令）中需要引號：

• dash版本 0.3.8-15 到 0.5.10.2（參見更改）。
• NetBSD的sh（也基於 Almquist shell）。
• shFreeBSD 9.2 或更早的版本（請參閱9.3中的更改）
• yash
• zsh在ksh或sh仿真中使用 5.1 之前的版本（或用於export var="$(cmd)"在zsh其他情況下執行分詞的地方（不是萬用字元））。

否則，變數擴展將受到分詞和/或文件名生成的影響，就像在任何其他命令的任何參數中一樣。

並且不需要：

• bash
• ksh（所有實現）
• shFreeBSD 9.3 或更新版本
• busybox 的灰基sh（自 2005 年起）
• zsh
• dash0.5.11 或更新版本。

In zsh, split+glob 永遠不會在參數擴展時完成，除非 insh或ksh仿真，但 split（不是 glob）是在命令替換時完成的。從 5.1 版本開始，export/local和其他聲明命令已成為雙關鍵字/內置命令，就像在上面的其他 shell 中一樣，這意味著引用不是必需的，即使在sh/ kshemulation 甚至命令替換中也是如此。

在某些特殊情況下，即使在這些 shell 中也需要引用，例如：

a="b=some value"
export "$a"

=或者更一般地說，如果（包括）的任何剩餘部分=被引用或某些擴展的結果（如export 'foo'="$var"，export foo\="$var"或export foo$((n+=1))="$var"（$((...))實際上也應該被引用）……）。或者換句話說，export如果沒有export.

如果export/local命令名稱本身被引用（甚至部分像"export" a="$b", 'ex'port a="$b", \export a="$b", 甚至""export a="$b"），則$b除了 AT&Tksh和mksh最新版本的dash.

如果export/local或其中的某些部分是某些擴展（例如 incmd=export; "$cmd" a="$b"或什export$(:) a="$b"至）或類似dryrun=; $dryrun export a="$b") 的結果，則除了最近版本的dash.

在 的情況下> /dev/null export a="$b"，需要引號pdksh和它的一些派生詞。

對於command export a="$b", 每個 shell 都需要引號，但mksh, ksh93, recentdash和bash -o posix（有同樣的警告，command而export不是除 之外的 shell 中的某些擴展的結果dash）。

編寫時在任何 shell 中都不需要它們：

foo=$var export foo

（該語法也與 Bourne shell 兼容，但在最新版本中zsh，僅在sh/ksh仿真中有效）。

（請注意，var=value local var不應使用，因為行為因外殼而異）。

另請注意，使用exportwith 賦值也意味著cmdin的退出狀態export var="$(cmd)"失去。照著做就export var; var=$(cmd)沒有這個問題。

還要注意這種特殊情況bash：

$ bash -c 'IFS=; export a="$*"; echo "$a"' bash a b
ab
$ bash -c 'IFS=; export a=$*; echo "$a"' bash a b
a b

我的建議是總是引用。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/97560