生成帶引號的命令參數

我正在使用一個 HTTP API，它需要一組非常特殊的簽名標頭 + JSON 正文。而且我真的很想捲曲它以進行一般的調試和理智。

所以，我寫了一個小腳本，給定主機名、路徑和正文，完成所有的修改，然後寫出 cURL 命令行應該是什麼。例如。

./sign example.com /api/v1/foo/bar '{"foo":"bar"}'
example.com/api/v1/foo/bar -H 'x-sign:XXXXX', -H ... --data-binary '{"foo":"bar","sign":"xxx"}'

（是的，它看起來確實很複雜……）

因此，我希望這很容易（在 ZSH 中）成為 shell：

curl -v $(./sign ...)

但這給了我各種引用錯誤（或嘗試將標題內容捲曲為 URL，這取決於我如何進行引用）。

唯一的工作方式感覺太笨重而無法……真實：

sh -c "curl -v $(./sign ...)"

我想我在這裡錯過了一些相當引用的選項。關於如何獲得這個“好”的任何指示？

您的./sign輸出 shell 程式碼，因此應該sh使用您的sh -c或目前的 shell來評估它eval：

eval "curl -v $(sign...)"

你也只能解釋其中的引用（zsh不做那個shell程式碼可能做的擴展）：

curl -v "${(@Q)${(z)"$(sign)"}}"

Where(z)解釋引用，並(Q)刪除引號（並且(@)在引號內保留空元素）。

如果sign輸出"foo bar" "$(echo test)"，第一個將curl使用foo bar和test作為參數呼叫，而第二個將curl使用foo bar和$(echo test)作為參數呼叫。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/464125