為什麼 read -r 吃文本？

我有一個names.txt文件，上面的文本是

51 Pipe-line\Closed3\00001011_-_Portfolio\UW\Old\NID50_Future_022814.xlsx

我想寫新的文件名\替換/

我寫了一個script.sh並使用它呼叫它sh script.sh。我的第一次嘗試…

---

while read one two three; do

 new=$(echo $two|tr '\\' '/')
 echo $one
 echo $two
 echo $three
 echo $new

done < ./names.txt

---

51
Pipe-lineClosed300001011_-_PortfolioUWOldNID50_Future_022814.xlsx

Pipe-lineClosed300001011_-_PortfolioUWOldNID50_Future_022814.xlsx

---

這吃了/炭。我發現通過了-r遺囑，/所以我的下一次嘗試是

while read -r one two three; do

 new=$(echo $two|tr '\\' '/')
 echo $one
 echo $two
 echo $three
 echo $new

done < ./names.txt

---

51
Pipe-line\Closed3

Pipe-line/Closed3

---

這吃掉了文件名的一半。怎麼了？我怎樣才能讓它工作？

不是那個read，而是那個echo。

我寫了一個script.sh並使用它呼叫它sh script.sh。

在 Debian 和 Ubuntu 中，shis dash，其中echo在其參數中評估 C 樣式的反斜杠轉義：

$ dash -c 'foo="foo\000bar"; echo "$foo"; printf "%s\n" "$foo"' 
foo
foo\000bar

\000轉換為 NUL 字節，這顯然結束了輸出的字元串echo。在這裡引用變數並沒有幫助，因為它只會在命令本身執行之前更改 shell 命令行的處理，而這裡echo是處理反斜杠的本身。

這是一個已知的可移植性問題，在此處進行了更詳細的描述：為什麼 printf 比 echo 更好？

例如，如果給定參數，Bashecho會執行反斜杠處理。-e

該問題最初是用bash標記的，所以如果您想使用 Bash 執行腳本，請使用bash script.sh，而不是執行它sh script.sh。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/354599