避免在破折號中使用 echo 進行反斜杠擴展

首先創建一個包含這個確切內容的文件：

a\nb

我將此文件命名為foo，如果我執行以下命令，它將列印文件的確切內容：

bash -c 'bar=$(cat foo);echo "$bar"'

但是，如果您使用sh而不是執行它，bash結果是：

a
b

這裡的問題\n是正在被翻譯成我不想的換行符。

我的機器預設sh是dash，目標機器執行一個內置的嵌入式 linux ash，busybox所以它非常簡約，它的工作方式與dashnot非常相似bash。

如果我只執行sh -c 'cat foo'它會得到預期的結果，但我希望它在變數中，我該怎麼做？

實際上，shell 分叉並執行命令。但是每次執行命令（不是內置命令）時，shell 都會分叉。這就是貝殼的工作原理，這是不可避免的。

注意：外殼不翻譯任何東西。該echo命令可能。但您可以printf改用：

your_shell -c 'bar=$(cat foo); printf %s "$bar"'

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/177434