在 zsh 別名中轉義引號

繼這個關於從文本中去除換行符的問題之後，我想將其轉換為 zsh 別名，如下所示：

alias striplines=' awk " /^$/ {print \"\n\"; } /./ {printf( \" %s \",$0);}"'

我嘗試轉義 awk 腳本中的引號，但出現此錯誤：

awk: (FILENAME=bspsrobustness FNR=1) fatal: division by zero attempted

（該文件稱為bspsrobustness）

有沒有辦法做我想做的事？我想我可以把它變成一個 awk 腳本而不是一個 zsh 別名，這是我最好的選擇嗎？

您可以使用 zsh 函式而不是別名。沒有引用箍跳過。

striplines() {
   awk '... awk body "with quotes" ...' "$@"
}

要了解發生了什麼，請執行

% alias striplines='print -lr awk " /^$/ {print \"\n\"; } /./ {printf( \" %s \",$0);}"'
% striplines
awk
/^$/ {print "\n"; } /./ {printf( " %s ",zsh);}

由於$字元在雙引號中（在擴展別名後擴展它們時），它們由 shell 解釋。為了正確引用，將整個別名定義放在單引號中會更容易。單引號內的內容是使用別名時將擴展的內容。現在參數 ofawk用雙引號括起來，很明顯您需要在\"$.

alias striplines='print -lr awk " /^\$/ {print \"\n\"; } /./ {printf( \" %s \",\$0);}"'

單引號單引號字元串的一個有用習慣用法是，這'\''幾乎是一種將文字單引號放入單引號字元串的方法。從技術上講，有一個單引號字元串、一個反斜杠引號'和另一個單引號字元串並列。末尾並列的空字元串''可以刪除。

alias striplines='print -lr awk '\'' /^$/ {print "\n"; } /./ {printf( " %s ",$0);}'\'

經過這麼長的解釋，一個建議：當別名太複雜時，使用函式。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/7951