如何防止雙重轉義？

我正在嘗試將一堆圖像放在一起成pdf。我跑了gm convert *.jpg out.pdf，它工作了，但圖像的順序不正確。

我發現它們的ls -v順序正確，所以我嘗試gm convert ls -v *.jpg out.pdf了，但失敗了，因為文件名稱中有空格。

所以我檢查了 ls 選項並嘗試了gm convert ls -Qv *.jpg out.pdf但gm convert ls -bv *.jpg out.pdf都失敗了，因為據我所知，文件名被轉義了兩次（在第一種情況下使用 "，在第二種情況下使用 \ 在空格之前）。

為什麼會這樣發生了，我怎樣才能正確地轉義文件名，即只有一次？如果相關的話，我正在使用 zsh。

您不能以這種方式使用轉義。您可以使用引號或反斜杠來理解它們，例如 shell 解析。

沒有什麼可以逃避在變數擴展或命令替換時完成的單詞拆分（這與命令行的 shell 解析（標記化）不同）。

您可以做的是將內部欄位分隔符更改為$IFS僅在換行符上拆分（但請注意，除了 with 之外zsh，您還需要禁用文件名生成（儘管*.jpg顯然不是為了擴展），這是在不帶引號的命令替換時完成的另一件事，除非您可以保證沒有文件名包含萬用字元）：

set -f # disable filename generation
IFS='
' # set IFS  to newline character
IFS=$'\n' # alternative for ksh/zsh/bash
gm convert $(set +f; ls -v ./*.jpg) out.pdf # you also need ./ in case file
                                           # names start with -

（假設所有文件名都不包含換行符）

set -fin zsh（除非在 sh/ksh 仿真中）禁用讀取rc文件（想想zsh -f, csh -f），一旦 shell 已經啟動，它就沒有效果，所以是無害的。

使用zsh，您可以將其縮短為：

gm convert ${(f)"$(ls -v ./*.jpg)"} out.pdf

(f)縮寫(ps:\n:)是在換行符處拆分。

或者，您可以使用ls引用來建構一個 shell 命令行（如果您願意，可以使用 shell 語法中的 shell 程式碼）傳遞給eval它將讓 shell 評估它並執行它：

用ksh93,zsh或bash:

eval "images=($(ls --quoting-style=shell -v ./*.jpg))"
gm convert "${images[@]}" out.pdf

但是使用zsh，您可以簡單地執行以下操作：

gm convert ./*.jpg(n) out.pdf

(n)是一個萬用字元，它​​告訴 shell 對生成的文件名進行數字排序。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/67735