如何將所有輸出發送到 POSIX shell 中的“記錄器”？

我想在.xprofile使用時分別記錄標準輸出和標準錯誤logger。在 Bash 中，我認為這看起來像這樣：

exec 1> >(logger --priority user.notice --tag $(basename $0)) \
    2> >(logger --priority user.error --tag $(basename $0))

我將如何以POSIX **/bin/sh**兼容的方式做到這一點？

沒有 POSIX 等價物。您只能使用 執行重定向exec，而不能使用 fork。管道需要叉子，shell 等待子程序完成。

一種解決方案是將所有程式碼放在一個函式中。

all_my_code () {
 …
}
{ all_my_code |
 logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")"; } 2>&1 | 
 logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")"

（這也會記錄從 logger 的 stdout 實例到 stderr 實例的任何錯誤。您可以通過更多的文件描述符改組來避免這種情況。）

如果即使logger程序仍在執行也希望父 shell 退出，請將其放在呼叫&的末尾。logger

{ all_my_code |
 logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")" & } 2>&1 | 
 logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")" &

或者，您可以使用命名管道。

pipe_dir=$(mktemp -d)
mkfifo "$pipe_dir/out" "$pipe_dir/err"
<"$pipe_dir/out" logger --priority user.notice --tag "$(basename "$0")" &
<"$pipe_dir/err" logger --priority user.error --tag "$(basename "$0")" &
exec >"$pipe_dir/out" 2>"$pipe_dir/err" 
…
rm -r "$pipe_dir"

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/218503