如何通過env命令使用換行符設置值？

我的意思是使用以下形式的 GNUenv或 BSDenv命令：

env [name=value ...] [utility [args ...]]

看起來沒有辦法value部分轉義特殊字元，但我不太確定如何env實現解析value部分。

我知道通過 shell 的功能有很多方法可以做到這一點，但我想在沒有 shell 幫助的情況下傳遞文字字元串（有點像 execute envby exec）。也就是說，我需要找到某種帶有換行符並由env命令支持的文字字元串格式。例如：

env FOO=LITERAL_STRING ruby -e 'puts ENV["FOO"]'

這裡LITERAL_STRING應該包含一個帶有換行符的文字字元串，並且env應該理解這種格式。

使用上面的命令，預期的輸出應該是：

hello
world

我想知道這是否可能。我會很感激你的幫助。

環境

• env

我使用 BSD env，所以它無法列印版本。不知道man能不能幫上忙：

$ man env | tail -n1
BSD                             April 17, 2008                             BSD

• 你

$ sw_vers
ProductName:    macOS
ProductVersion: 11.6
BuildVersion:   20G165

你的理解是不正確的。當您將內容儲存"hello\nworld"到變數中時，\n將按字面意思解釋。僅當您呼叫printf或echo使用-e標誌之類的工具時，它們才會在列印到控制台時擴展這些反斜杠序列。

在您的情況下，您希望將變數傳遞給擴展換行符的環境，建議為此在 bash 中使用ANSI C 樣式引用

env FOO=$'hello\nworld' ruby -e 'puts ENV["FOO"]'

或者，如果可移植性是一個問題，一個簡單的解決方案是將這些換行符放在您想要的位置

f="hello
world"

env FOO="$f" ruby -e 'puts ENV["FOO"]'

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/673192