許多問題，例如“如何鍵入雙引號字元 (")？” 正在被問到，我們不想用相同的答案混淆我們的社區（鍵入它，\"如果沒有包含在's 中，"如果包含在's 中。）所以，問題就在這裡。

您不能像普通字元那樣在終端中鍵入特殊字元，例如此命令將失敗：

echo Updates (11)

那麼，如何在終端中輸入這些字元，就好像它們是普通字元一樣？

!#$^&*?[](){}<>~;'"\|<space><tab><newline>

這在很大程度上取決於外殼。查看您的 shell 手冊以獲取詳細資訊。

另請注意，某些字元僅在某些情況下是特殊的。例如，在大多數 shell 中，*並且?僅在列表上下文中是特殊的，在 POSIX 或類似 csh 的 shell 中，~僅在單詞的開頭或在某些字元（如:. 相同的=in zsh。在某些 shell 中，[只有在與 a 匹配（有一些限制）時才是特殊的]。

在某些 shell（如bashor yash）中，特殊字元（如空白標記分隔符）也因語言環境而異。

引用運算符（以刪除這些字元的特殊含義）在 shell 之間也有很大差異。

伯恩狀貝殼

Bourne-like shell 的摘要（即sh自 80 年代以來已知在某個系統或另一個系統上呼叫的 shell）：

伯恩貝殼

特殊的角色：

• "'&|;()^<>$`、空格、換行符和製表符在不加引號的簡單命令行中是特殊的。
• #（早期版本除外）在行首或未加引號的空格、製表符或`&|()^<>;``.
• {並且}唯一的特殊之處在於它們是 shell 關鍵字（因此只有命令位置的單詞）。
• *?[作為萬用字元是特殊的，所以只在列表上下文中。在 的情況下[，它[...]是萬用字元，要麼[或]只需要被引用以消除特殊含義。
• =在將其視為賦值運算符的上下文中是特殊的。也就是說，在一個簡單的命令中，對於所有不跟隨參數的單詞（除了 after set -k）。

報價運算符

• \引用除換行符以外的所有特殊字元（\<newline>是一種將長邏輯行繼續到下一個物理行的方法，以便刪除該序列）。請注意，反引號在其中增加了額外的複雜性，\首先用於轉義結束反​​引號並幫助解析器。在雙引號內，\只能用於轉義自身，"和$(```仍然\<newline>是續行)。在此處文件中，除了". \是在此處文件中轉義字元的唯一方法。
• "..."雙引號轉義除自身之外的所有字元，\,$和```.
• '...'單引號轉義除自身之外的所有字元。

POSIX 外殼

POSIX shell 的行為與 Bourne shell 非常相似，除了：

• ^不再是特殊字元
• ~在某些情況下很特別
• {允許是特殊的，所以應該引用。

ksh

像 POSIX 一樣，除了：

• {string}如果字元串包含未引用的,（或..在某些情況下和某些版本中），則它是特殊的。
• ksh93 有一個額外的特殊引用運算符：$'...'具有復雜的規則。bash該運算符也可以在、zsh、mkshFreeBSD 和 busybox中找到（有一些變化）sh。
• ksh93還有一個$"..."引用運算符，"..."除了字元串需要本地化（可以配置為翻譯成使用者的語言）外，它的工作方式與此類似。mksh忽略$in $"..."。
• 因為ksh93r，在互動式 shell 中ksh93支持 csh 樣式的歷史擴展（預設情況下未啟用），-H這-o histexpand使得^在命令的開頭和!特殊。!然後在某些上下文中是特殊的（不是在後面跟著空格或 TAB 時，也不是在此處的文件中），並且不會被雙引號轉義。只有反斜杠（不在雙引號內）和單引號轉義它。

bash

像ksh93但是：

• 在單字節字元語言環境中，所有空白（根據語言環境）字元都被視為分隔符（如空格或製表符）。實際上，這意味著您應該引用設置了第 8 位的所有字節，以防它們在某些語言環境中可能是空白字元。
• 在互動式實例中預設啟用 csh 歷史擴展，其註釋與上述 ksh93 相同，只是在較新版本的bash,!有時也不特殊，當後跟 a 時"。

zsh

像ksh93但是：

• bash與csh 歷史擴展相同的註釋
• =作為單詞的第一個字元是特殊的（=ls擴展為/bin/ls）。
• {並且}還可以在沒有分隔的情況下打開和關閉命令組（{echo text}如 Bourne 之類的作品{ echo text;}）。
• 除了[單獨之外，[即使沒有以 . 結尾，也需要引用]。
• extendedglob啟用該選項後#，^和~是萬用字元。
• 帶braceccl選項，{non-empty-string}很特別。
• $"..."不支持。
• 作為一個特殊的怪癖，在單詞開頭?跟隨（甚至引用或擴展）時並不特殊（以允許工作規範）%``%?name
• 一個rcquotes選項（預設情況下未啟用）允許''在單引號 à la中輸入單引號rc（見下文）。

yash

像POSIX除此之外。

• 所有空白字元都被視為分隔符。
• 使用該brace-expand選項，實現 zsh 樣式的大括號擴展。

對於所有 shell，在某些特殊情況下，引用的工作方式不同。我們已經在這裡提到了文件和反引號，但[[...]]在 ksh 和其他一些 shell、POSIX $((...))、case構造中也有……

另請注意，在擴展（使用雙引號）或應用於此處的文件分隔符時，引用可能會產生其他副作用。它還禁用保留字並影響別名擴展。

概括

在 Bourne-like shell 中!#$^&*?[(){}<>~;'"|=`，、SPC、TAB、NEWLINE 和一些設置了第 8 位的字節是或可能是特殊的（至少在某些情況下）。

要刪除特殊含義以便按字面意思對待它們，請使用引用。

採用：

• '...'刪除每個字元的特殊含義：

printf '%s\n' '\/\/ Those $quoted$ strings are passed literally as
single arguments (without the enclosing quotes) to `printf`'

• \僅刪除一個字元的特殊含義：

printf '<%s>\n' foo bar\ baz #comment

上面，只有 a 前面的空格字元按\字面意思傳遞給printf. 其他的被 shell 視為標記分隔符。

• 用於"..."引用字元，同時仍然允許參數擴展（$var, $#, ${foo#bar}…），算術擴展（$((1+1))，也在$[1+1]某些 shell 中）和命令替換（$(...)或舊形式...。實際上，大多數時候，您確實希望將這些擴展放在裡面任何情況下的雙引號。您可以使用\within"..."刪除仍然特殊的字元的特殊含義（但僅限於它們）。
• 如果字元串包含'字元，您仍然可以使用其餘部分並使用其他'...'可以引用或或（如果可用）的引用機制：'``"'"``\'``$'\''

echo 'This is "tricky", isn'\''t it?'

• 使用現代$(...)形式的命令替換。僅使用舊...的以與 Bourne shell 兼容，即非常舊的系統，並且僅在變數分配中使用，如不要使用：

echo "`echo "foo bar"`"

這不適用於 Bourne shell 或 AT&T 版本的 ksh。或者：

echo "`echo \"foo bar\"`"

這將適用於 Bourne 和 AT&T ksh，但不適用於yash（**2020 年編輯：**僅在 2.41 及更早版本中，但已在 2.42 /錯誤報告/送出中更改），但使用：

var=`echo "foo bar"`; echo "$var"

這將適用於所有人。

用雙引號將它們可移植地嵌套也是不可能的，所以再次使用變數。還要注意特殊的反斜杠處理：

var=`printf '%s\n' '\\'`

將僅在 內儲存一個反斜杠$var，因為在反引號內有額外級別的反斜杠處理（對於\、 和$（以及"在引用時除外yash`）），因此您需要

var=`printf '%s\n' '\\\\'`

或者

var=`printf '%s\n' '\\\'

反而。

Csh家族

csh 和 tcsh 具有明顯不同的語法，儘管它們與 Bourne shell 仍有許多共同點，因為它們具有共同的傳統。

特殊的角色：

• "'&|;()^<>$`，空格，換行符和製表符在沒有被引用時在任何地方都是特殊的。
• #（csh 是作為註釋前導引入的 shell #）在腳本開頭或未加引號的空格、製表符或換行符之後是特殊的。
• *?[在列表上下文中作為萬用字元是特殊的
• {non-empty-string}是特殊的（csh 是引入大括號擴展的外殼）。
• !並且^作為歷史擴展的一部分是特殊的（再次，csh 發明），並且引用規則是特殊的。
• ~（波浪號擴展也是 csh 的一項發明）在某些情況下是特殊的。

報價運算符

它們與 Bourne shell 相同，但行為不同。從語法的角度來看，tcsh 的行為類似於 csh，您會發現許多版本的 csh 都有嚴重的錯誤。獲取最新版本的 tcsh 以獲得大致工作的 csh 版本。

• \轉義除換行符以外的單個字元（與 Bourne shell 相同）。它是唯一可以轉義的引用運算符!。\<newline>不會對其進行轉義，而是將其從命令分隔符轉換為標記分隔符（如空格）
• "..."轉義除自身$、、、換行符和`!`.之外的所有字元 與 Bourne shell 不同，您不能使用`\`to escape`$`和inside "..."，但您可以使用\to escape!或 newline （但不能使用本身，除非在 a!或 newline 之前）。一個字面!量是"\!"和一個字面\!量是"\\!"。
• '...' 轉義除自身!和換行符以外的所有字元。就像雙引號一樣，!換行符可以用反斜杠轉義。
• 命令替換僅通過...語法進行，幾乎不能可靠地使用。
• 變數替換的設計也很糟糕並且容易出錯。運算符$var:q有助於編寫更可靠的涉及變數的程式碼。

概括

如果可以，請遠離 csh。如果你不能使用：

• 單引號引用大多數字元。!並且換行符仍然需要一個\.
• \可以轉義大多數字元
• "..."可以允許在其中進行一些擴展，但是如果它們嵌入換行符和/或反斜杠字元，那將是非常錯誤的，最好僅使用單引號並$var:q用於變數擴展。如果要可靠地連接數組的元素，則需要使用循環。

rc家庭

rc是plan9shell 和它的後代一樣es，並akanga已被移植到 Unix 和類 unix。這是一個語法更清晰、更好的 shell，如果我們不為向後兼容而堅持使用類似 Bourne 的 shell，每個人都會使用它。

rc/akanga

特殊的角色

• #;&|^$=’{}()<>`, SPC, TAB 和 NEWLINE 在不被引用時總是特殊的。
• *?[是萬用字元運算符。

報價運算符

'...'是唯一的引用運算符。文字'用''單引號括起來，如下所示：

echo 'it''s so simple isn''t it?'

es

es可以看作是一個基於rc.

不過，它有一些不同之處。此 Q/A 的一個有趣之處在於\它也是一個引用運算符（引用除換行符以外的所有特殊字元），也可用於引入轉義序列，如\n換行符、\b反斜杠……

魚

fish 是一個相對較新的人（大約 2005 年），主要用於互動式使用，並且與其他 shell 的語法也有很大不同。

特殊的角色

• "'\()$%{}^<>;&|未引用時總是特別的（注意%（用於 pid 擴展）作為與其他 shell 的顯著區別，```並不特別）
• #（註釋）在未加引號的空格、製表符、換行符或;&|^<>
• *?（但不是[...]）萬用字元運算符

報價運算符

• \引用除換行符以外的單個特殊字元，但要注意它還兼作 C 轉義序列 ( \n, \b…) 介紹器。IOW，\n不是引用n而是換行符。
• "..."引用除自身之外的所有內容，$反斜杠和反斜杠可用於轉義這些。\<newline>是 . 內部的續行（刪除）"..."。
• '...'引用除自身和之外的所有內容\，您可以使用反斜杠來轉義這些內容。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/296141