尾隨冒號和破折號的內置測試命令

test破折號的內置（或[）命令的尾隨冒號是什麼意思？當我發現它if [ ... ]: ; then .. ; fi（完全）在 中有效dash，但在 中無效時，我感到很驚訝bash，這似乎是因為內置函式的行為與命令的不同。

$ /usr/bin/\[ 1 ] && echo 1
1
$ /usr/bin/\[ 1 ]: && echo 1
/usr/bin/[: missing `]'
$ [ 1 ]: && echo 1
1

如果解析命令，這似乎是一個更大的問題。 bash期望右括號是最後一個參數，如果它不完全是“]”字元串，則會抱怨。

bash$ [ 1 ]
bash$ [ 1 ] hi
bash: [: missing `]'
bash$ [ 1 ]hi
bash: [: missing `]'
bash$ dash
$ [ 1 ]
$ [ 1 ] hi
dash: 2: [: missing ]
$ [ 1 hi]
dash: 3: [: missing ]
$ [ 1 ]:
$ [ 1 ]hi
$

dashshell 只會確保第一個字元是“]”並忽略其餘字元。如果“]”不在最後一個參數的第一個字元中，則返回與bash.

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/192731