如何轉換為大寫的標準錯誤輸出而不是標準輸出？

我正在使用 rsync 備份一些文件：

rsync -PaSh --stats --delete -e "-i key -p XXXX" "/source/" username@192.168.0.1:/destination/ 2> output.txt | grep -e 'bytes  received' -e 'total bytes' -e files -e 'total file size:' >> output.txt

因為有數千個文件，我只想看到任何錯誤和最後的摘要。

上面的命令輸出這個：

rsync: delete_file: unlink(test/test.txt) failed: Permission denied (13)
Number of files: 12 (reg: 10, dir: 2)
Number of created files: 0
Number of regular files transferred: 0
sent 382 bytes  received 137 bytes  41.52 bytes/sec

我只想將任何錯誤轉換為大寫（以引起對它們的注意）並保持摘要不變。

所以它看起來像這樣：

RSYNC: DELETE_FILE: UNLINK(TEST/TEST.TXT) FAILED: PERMISSION DENIED (13)
Number of files: 12 (reg: 10, dir: 2)
Number of created files: 0
Number of regular files transferred: 0
sent 382 bytes  received 137 bytes  41.52 bytes/sec

我怎樣才能做到這一點？

謝謝

您可以藉助臨時文件描述符（此處為 fd 3）有效地交換標準輸入和標準輸出：

cmd 3>&2 2>&1 1>&3- | tr '[:lower:]' '[:upper]'

這就是說“將新 fd 指向 stderr 指向的位置，將stderr**指向stdout指向的位置，將stdout指向stderr最初指向的位置”……很容易，對吧？:)

或者換句話說：現在stderr fromcmd將像stdout一樣通過管道，而原始stdout已被重定向到stderr。該tr命令將進行大寫轉換。

**更新：**儘管您接受了願望清單上方的答案，但包括同時操作stdout和stderr的能力。因此，讓我們嘗試解決這個問題……請記住，我們遇到了一些我不經常做的事情！

stdout / stderr的簡單交換不會做任何有用的事情。無論有沒有交換，您都不能通過單個管道使用兩個不同的流。作為替代方案，首先想到的是使用 FIFO（命名管道）：

mkfifo /tmp/fifo1 /tmp/fifo2

# run the key command in the background, in a subshell to suppress
# job control messages (e.g. "[1] 12345" and "[1]+ Exit ...")
( cmd > /tmp/fifo1 2> /tmp/fifo2 & )

# concatenate tr/stderr and grep/stdout using process substitution
# (I'm assuming the summary information occurs at the end of rsync output)
cat <(cat /tmp/fifo2 | tr '[:lower:]' '[:upper:]') <(grep ... /tmp/fifo1) 

rm -f /tmp/fifo1 /tmp/fifo2

如果願意，您實際上可以將所有這些放在一條線上！

mkfifo /tmp/fifo1 /tmp/fifo2; (cmd > /tmp/fifo1 2> /tmp/fifo2 &); cat <(cat /tmp/fifo2 | tr '[:lower:]' '[:upper:]') <(grep ... /tmp/fifo1); rm -f /tmp/fifo1 /tmp/fifo2

我的健全性檢查工作正常，所以試一試。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/415184