根據字元串列表和相應替換列表替換文件中的字元串

我正在嘗試替換 a 中的字元串file A：

Hello Peter, how is your dad? where is mom? 

要替換的字元串在哪裡file B：

Peter
dad
mom

並且它們相應的替換在file C：

John
wife
grandpa

預期結果：

Hello John, how is your wife? where is grandpa?

我可以編輯，通過使用相應行中的值file A替換中的值嗎？file B``file C

到目前為止我做了什麼：

cat 1.txt | sed -e "s/$(sed 's:/:\\/:g' 2.txt)/$(sed 's:/:\\/:g' 3.txt)/" > 4.txt

如果file B&中只有file C一行，它可以工作，如果有多行，它將不起作用。

最簡單的方法sed是處理這兩個列表並將它們轉換為*腳本文件，*例如

s/line1-from-fileB/line1-from-fileC/g
s/line2-from-fileB/line2-from-fileC/g
....................................
s/lineN-from-fileB/lineN-from-fileC/g

然後將sed執行，編輯fileA. 正確的方法是先處理LHS/RHS並轉義可能出現在這些行上的任何特殊字元，然後加入LHS並RHS添加s、分隔符/和g（例如 with paste）並將結果通過管道傳輸到sed：

paste -ds///g /dev/null /dev/null \
<(sed 's|[[\.*^$/]|\\&|g' fileB) <(sed 's|[\&/]|\\&|g' fileC) \
/dev/null /dev/null | sed -f - fileA

就是這樣：一個paste和三個seds 將只處理每個文件一次，而不管行數如何。

這假設您的 shell 支持程序替換，並且您可以從stdinsed讀取腳本文件。此外，它不會就地編輯（我省略了開關，因為所有s 都不支持它）-i``sed

如果您希望替換彼此獨立完成，例如：

foo -> bar
bar -> foo

應用於

foobar

以導致：

barfoo

與foofoo天真的s/foo/bar/g; s/bar/foo/g翻譯相反，您可以這樣做：

perl -pe '
 BEGIN{
   open STRINGS, "<", shift@ARGV or die"STRINGS: $!";
   open REPLACEMENTS, "<", shift@ARGV or die "REPLACEMENTS: $!";
   while (defined($a=<STRINGS>) and defined($b=<REPLACEMENTS>)) {
     chomp ($a, $b);
     push @repl, $b;
     push @re, "$a(?{\$repl=\$repl[" . $i++. "]})"
   }
   eval q($re = qr{) . join("|", @re) . "}";
 }
 s/$re/$repl/g' strings.txt replacements.txt fileA 

這是perl預期的正則表達式patterns.txt。由於 perl 正則表達式可以執行任意程式碼，因此對它們進行清理很重要。如果只想替換固定字元串，可以將其更改為：

perl -pe '
 BEGIN{
   open PATTERNS, "<", shift@ARGV or die"PATTERNS: $!";
   open REPLACEMENTS, "<", shift@ARGV or die "REPLACEMENTS: $!";
   for ($i = 0; defined($a=<PATTERNS>) and defined($b=<REPLACEMENTS>); $i++) {
     chomp ($a, $b);
     push @string, $a;
     push @repl, $b;
     push @re, "\\Q\$string[$i]\\E(?{\$repl=\$repl[$i]})"
   }
   eval q($re = qr{) . join("|", @re) . "}";
 }
 s/$re/$repl/g' patterns.txt replacements.txt fileA 

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/271078