文本處理：將目錄文本轉換為 djvu 書籤格式？

通常在一本書的目錄中，每一行代表一個章節或章節，並以頁碼結尾，例如，

1 first chapter 10
1.1 first section 11
1.1.1 first subsection 12
1.2 second section 13
2 second chapter 14 
2.1 first section 16
2.2 second section 13

上例中 djvu 文件的書籤格式為

(bookmarks
("1 first chapter" "#10" 
("1.1 first section" "#11" 
("1.1.1 first subsection" "#12" ))
("1.2 second section" "#13" ))
("2 second chapter" "#14" 
("2.1 first section" "#16" )
("2.2 second section" "#13" ))
)

其中要點是左右括號的配對，用於以樹狀組織章節和章節，每個書籤項目的雙引號和每個頁碼前面都有 a #。行和縮進之間的分隔只是為了方便手動查看和編輯書籤文本文件，並沒有關係。

我的問題是：

1. 我想知道是否有一些方便的方法可以將純文字文件的目錄轉換為djvu書籤格式，可以盡可能減少人工處理？這可以通過文本處理應用程序，或在某種程式語言下程式，或兩者結合來實現。
2. 正如Dennis Williamson的相關回复所建議的那樣，

您正在做的事情開始看起來有點像 XML。也許您應該使用真實的東西並使用適當的工具來操縱它。

一個快速的Google出現了 djvuxml。可以使用適當的 Python 或 Perl 模組或 shell 實用程序（如 xmlstarlet）輕鬆操作 XML 文件。

我想知道djvu書籤格式是否類似於XML格式（我承認我對XML還不熟悉，但如果在這裡有幫助的話願意學習）？可以使用 XML 工具將內容表的文本文件轉換為 djvu 書籤格式嗎？

這是一個試圖產生體面縮進的 awk 腳本。它假定輸入格式正確（例如，前面的行3.2.2必須是3.1or 3.1.something，not 3）。

#! /usr/bin/awk -f
BEGIN { printf "(bookmarks"; depth = 1; }
{
   level = split($1, s, ".");
   while (level < depth) {--depth; printf ")";}
   print "";
   depth = level + 1;
   gsub(/[\\"]/, "\\&");
   page = $NF;
   sub(/ +[^ ]*$/,"");
   for (i in s) printf " ";
   printf "(\"%s\" \"#%s\"", $0, page;
}
END { while (depth-- > 0) printf ")"; print ""; }

DJVU 語法與 XML 無關；這些是s 表達式。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/17046