支持 RTL（從右到左）的文本編輯器有什麼好的？

gvim 在我的 Ubuntu lucid 上似乎並不支持它。

既然你特別提到了 Gvim，我認為它是你喜歡的編輯器。Gvim/vim確實支持從右到左的文本。

使用選項:set rl或長格式:set rightleft來啟用它。.vimrc如果您想始終使用它，可以將其添加到您的。

vim將需要使用該+rightleft選項進行編譯。我不能 100% 確定 Ubuntu 是否會這樣做，但 CentOS 會。要檢查我所做的，vim --version | grep +rightleft因為vim可以顯示它編譯時使用的選項。

自從開始學習阿拉伯語並不得不在腳本等中處理它以來，我一直在嘗試新的文本編輯器，因為我遇到了它們。然而，我顯然在這裡非常固執己見，Gedit 擊敗了他們。把手放下。對於大多數文本編輯器來說，有些東西並不完全正確，但對於 Gedit，一切都會按照您期望的方式工作。一個小小的抱怨是新的自動消失的捲動條，它當然覆蓋了從右邊開始的文本行中的前一個或兩個阿拉伯字母。:set rl在命令行上，我使用 vim 在/之間交替使用:set norl，如上所述。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/12125