Linux Bible 第 10 版：使用 umask 計算權限是否正確？

我閱讀了*“Linux Bible 第 10 版”*，第 4 章：成為 Linux 超級使用者，第 109 頁。第二段：

$ umask
0002

如果您暫時忽略前導零，則 umask 值會屏蔽被認為是文件 666 或目錄 777 的完全打開權限。umask 值 002 會導致目錄 755 ( rwxrwxr-x) 的權限。相同的 umask 導致文件權限為 644 ( rw-rw-r--)。（預設情況下，正常文件的執行權限是關閉的。）

我想知道為什麼為 644 之類的文件計算 002 的 umask 值？據我了解，666 - 002 = 664。順便說一句，括號中的權限看起來像 664。

它有錯誤。

這是它應該說的，

如果您暫時忽略前導零，則 umask 值會屏蔽被認為是文件 666 或目錄 777 的完全打開權限。umask 值 002 會導致目錄 775 (rwxrwxr-x) 的權限。相同的 umask 導致文件權限為 664 (rw-rw-r–)。（預設情況下，正常文件的執行權限是關閉的。）

符號權限對於指定的umask. 八進制值不是。（這就是為什麼使用符號權限幾乎總是更好的原因之一chmod- 它更容易看到預期的內容並且不太容易出現拼寫錯誤。）

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/697203