如何翻譯 Unicode 字元？

我正在嘗試將一些字元轉換為這樣的全形形式

tr 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz' 'ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ'

但是，它不起作用。我進行了搜尋，結果發現tr它不支持 UTF-8。因此，根據該問題的答案，我嘗試使用 perl

perl -C -pe 'tr/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ/'

但仍然沒有幫助。我嘗試了更簡單的版本

$ echo abca | perl -C -pe 's/a/ａ/g'
ï½bcï½
$ echo abca | perl -C -pe 'tr/a/ａ/'
ïbcï

似乎 perl 仍然將多字節 UTF-8 字元視為字節

如何正確轉換這些字元？

GNU 和 BSDsed在適當的語言環境中都是多字節感知的，y命令類似於tr：

$ echo hello | sed -e 'y/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ/'
ｈｅｌｌｏ

這應該適用於您可能執行它的大多數地方，只要您的語言環境是 UTF-8 語言環境。

---

Perl 問題並不像將多字節字元視為字節那麼簡單。它可以很好地理解您的輸入，甚至對輸出進行編碼，這是它不理解的原始碼：

$ echo abc | perl -C -pe 'tr/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ/'|hexdump -C
00000000  c3 af c2 bd c2 81 0a                              |.......|

“a” 的 UTF-8 編碼是ef bd 81，因此您可以看到它將 “b” 視為第二個字節，然後在輸出時嘗試對其進行修改，對於 “c” 也是如此。你需要use utf8讓你的 Perl (5) 原始碼本身以這種方式編碼；-C僅控製程序在執行時執行的 IO。

您可以放入use utf8;您的-e字元串，或在命令行上使用-Mutf8：

$ echo abc | perl -C -Mutf8 -pe 'tr/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ/'
ａｂｃ

Perl 6 確實解決了這個問題，但…

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/429521