恢復 Mojibaked 文件

我最近遇到了幾個損壞的文件，它們的內容在 UTF-8 和 ISO-Latin-1 之間的轉換中得到了徹底的烘焙。如何修復這些文件？

創建有問題的損壞文本的過程如下：

1. 原始文本“ó”保存為 UTF-8 ( 0xC3B3)。
2. 編碼字節 (0xC3和0xB3) 被解釋為 ISO-Latin-1 字元、“Ô和“³”。
3. 這些字元被保存為它們的 UTF-8 表示（0xC383和0xC2B3）。

該文件現在包含字節C3 83 C2 B3。由此，我需要重建原始字元串“ó”。

如何修復具有這種（或類似）損壞類型的文件？

iconv -f utf8 -t latin1應該修復它。

例如：

echo 'C3 83 C2 B3' | xxd -p -r ; echo                             # ³ is C2 B3; suspect typo in your question
ó                                                                # confirms xxd -p -r works
echo 'C3 83 C2 B3' | xxd -p -r | iconv -f utf8 -t latin1 ; echo
ó                                                                 # got the ó back

基本上，iconv 撤消了 Latin1->UTF8 轉換，留下了之前的“latin1”（然後您將其視為 UTF8）。

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/122588