有沒有辦法找出字幕文件的幀速率？

雖然我可以通過 -

$ mediainfo $somemovie.$format  | grep Frame rate 

有什麼可以告訴子文件 (.srt) 的幀速率嗎？

srt 文件基於執行時間，因此幀速率無關緊要。如果文本應該在 0h10m10s 到 0h10m15s 顯示，那麼它將在那時顯示 - 每秒是否有 10、25、50 或 100 幀影片都沒有關係。

但是，有時影片文件可能會稍作編輯，因此為影片的另一個“版本”（例如電影）製作的字幕文件可能無法完美排列或可能會漂移。但這不是由於幀速率。

從 srt 文件 - 注意時間，例如。從 0h03m22,520s 到 0h03m23,873s：

(...)
18
00:03:22,520 --> 00:03:23,873
馬努...

19
00:03:24,040 --> 00:03:26,918
馬努，請過來。
拉杜安在哪裡？

20
00:03:27,680 --> 00:03:29,989
拉杜安在哪裡？
-過來。
(...)

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/337645