使用帶有兩個活動 setxkbmap 佈局的 xmodmap 重新映射冒號/分號

先生們，

我的母語不是英語，需要第二語言佈局。而且我是一個重度 Vim 使用者，並且:比;. 目前它們被重新映射.vimrc，但是當我在控制台（以及其他任何地方）時會引起混亂，所以我決定直接重新映射它們.xinitrc（我知道我可以把它放進去.Xmodmap）。

以下工作正常：

setxkbmap -layout us,ru -option grp:toggle # change layout with AltGr
xmodmap -e "keycode 47 = colon semicolon" # remap : and ;

除了該鍵僅在us佈局中有效。如果我切換到ru它絕對沒有任何作用，甚至沒有

$$ semi $$冒號（期望它列印’ж’和’Ж’）。 我知道 xmodmap 負責將 KEYCODE 轉換為 KEYSYM，我把它搞砸了，但我至少希望它列印大寫字母而不是小寫字母，反之亦然。

有什麼我做錯了還是我只是錯過了什麼？

PS ArchlinuxLinux version 3.10.3-1-ARCH

好的，似乎它需要作為第三個 KEYSYM 參數傳遞：

xmodmap -e "keycode 47 = colon semicolon Cyrillic_ZHE"

引用自：https://unix.stackexchange.com/questions/86881