完成時在顯示屏上重複顯示的命令的第一個字元
當我
Tab用來完成時，前兩個字元被重複。在下面的螢幕截圖中，cd重複。
我試過 rxvt-unicdoe、xterm、終結者。所有這些終端仿真器都有這個問題。
Zsh 版本 5.0.2，配置文件on-my-zsh
如果你的命令行上的字元有時顯示在偏移處，這通常是因為 zsh 為提示計算了錯誤的寬度。症狀是，只要您添加字元或逐個字元移動，顯示看起來就很好，但是當您使用其他移動游標的命令（
Home、完成等) 或當命令與第二行重疊時。zsh 需要知道提示符的寬度，才能知道命令的字元放在哪裡。它假定每個字元佔據一個位置，除非另有說明。
一種可能性是您的提示包含未正確分隔的**轉義序列。更改文本顏色或其他格式方面，或更改視窗標題或其他效果的轉義序列具有零寬度。它們需要包含在 percent-braces 構造
%{…%}**中。更一般地說，像這樣的轉義序列%42{…%}告訴 zsh 假設大括號內的內容是 42 個字元寬。因此，請檢查您的提示設置（
PS1,PROMPT或它們引用的變數）並確保所有轉義序列（例如\e[…m更改文本屬性 - 請注意它可能通過某些變數存在，例如$fg[red]）都在裡面%{…%}。由於您使用的是 oh-my-zsh，請檢查您自己的設置和您從 oh-my-zsh 使用的定義。同樣的問題也出現在 bash 中。提示中的零寬度序列需要包含在
\[…\].另一種可能性是您的提示包含非 ASCII 字元，並且 zsh（或任何其他應用程序）和您的終端對它們的寬度有不同的想法。如果終端的編碼與 shell 中聲明的編碼不匹配，並且這兩種編碼導致某些字節序列的寬度不同，則可能會發生這種情況。通常，在使用非 Unicode 終端但聲明 Unicode 語言環境時，您可能會遇到此問題，反之亦然。
應用程序依賴環境變數來了解語言環境；相關設置是
LC_CTYPE，它由環境變數LANGUAGE、LC_ALL和LC_CTYPE（LANG設置的第一個適用）確定。該命令locale | grep LC_CTYPE會告訴您目前的設置。通常避免語言環境問題的最好方法是讓終端模擬器設置LC_CTYPE，因為它知道它期望什麼編碼；但如果這對您不起作用，請確保設置LC_CTYPE.當上一個命令顯示一些未以換行符結尾的輸出時，可能會出現相同的症狀，因此提示符顯示在行的中間，但 shell 沒有意識到這一點。在這種情況下，這只會在執行這樣的命令後發生，而不是持久地發生。
如果一行沒有正確顯示，命令
redisplay或clear-screen（預設綁定到Ctrl+L）將修復它。